Statistical Thermodynamics for Chemists and Biochemists

این کتاب با یک هدف اصلی برنامه‌ریزی و نوشته شده است: نشان دادن اینکه ترمودینامیک آماری را می‌توان با موفقیت توسط گروه وسیعی از دانشمندان، از شیمیدان‌ها گرفته تا بیوشیمی‌دان‌ها تا زیست‌شناسان، که نمی‌خواهند و نمی‌خواهند متخصص شوند، استفاده کرد. در ترمودینامیک آماری این کتاب عمدتاً به دانش‌آموزان فارغ‌التحصیل و دانشمندان پژوهشی علاقه‌مند به طراحی آزمایش‌هایی است که نتایج آن‌ها ممکن است در سطح مولکولی تفسیر شود، یا در تفسیر چنین نتایج تجربی. این خطاب به کسانی نیست که به خودی خود قصد انجام ترمودینامیک آماری را دارند. با در نظر گرفتن این هدف، تلاش زیادی به خرج داده ام تا کتاب را واضح، خواندنی و امیدوارم لذت بخش کنم. این لزوماً به این معنی نیست که کتاب به عنوان یک کل به راحتی قابل خواندن است. چهار فصل اول بسیار مفصل است. خواندن چهار مورد آخر به چند دلیل به تدریج دشوارتر می شود. اولاً، با فرض اینکه خواننده قبلاً با روش‌ها و استدلال‌های ارائه‌شده در بخش اول آشنا شده است، احساس کردم که می‌توان استدلال‌های مشابه را بعداً نادیده گرفت و جزئیات را به خواننده واگذار کرد. دوم، سیستم‌ها به تدریج پیچیده‌تر می‌شوند که به سمت فصل آخر پیش می‌رویم.

This book was planned and written with one central goal in mind: to demonstrate that statistical thermodynamics can be used successfully by a broad group of scientists, ranging from chemists through biochemists to biologists, who are not and do not intend to become specialists in statistical thermodynamics. The book is addressed mainly to gradu­ ate students and research scientists interested in designing experiments the results of which may be interpreted at the molecular level, or in interpreting such experimental results. It is not addressed to those who intend to practice statistical thermodynamics per se. With this goal in mind, I have expended a great deal of effort to make the book clear, readable, and, I hope, enjoyable. This does not necessarily mean that the book as a whole is easy to read. The first four chapters are very detailed. The last four become progressively more difficult to read, for several reasons. First, presuming that the reader has already acquired familiarity with the methods and arguments presented in the first part, I felt that similar arguments could be skipped later on, leaving the details to be filled in by the reader. Second, the systems themselves become progressively more com­ plicated as we proceed toward the last chapter.