Statistical Theory of Open Systems: Volume 1: A Unified Approach to Kinetic Description of Processes in Active Systems

اجازه دهید با نقل قول از مقدمه فیزیک آماری نویسنده (مسکو، ناوکا 1982؛ همچنین به زبان انگلیسی توسط هاروود در سال 1986 منتشر شد) شروع کنیم: "خدای من! باز هم یک کتاب دیگر در مورد فیزیک آماری! دیگر جایی در قفسه های کتاب من باقی نمانده است! چنین احساساتی کاملاً قابل درک است. با این حال، قبل از شروع به نتیجه گیری، خواندن مقدمه و بررسی فهرست مطالب ارزشمند است. سپس خواننده متوجه خواهد شد که این کتاب کاملاً با دروس موجود، اساسی و مختصر متفاوت است. ... ما از تقسیم بندی متعارف به نظریه های آماری حالت های تعادلی و غیرتعادلی استفاده نمی کنیم. به جای آن، نظریه حالت غیرتعادلی اساس و ستون فقرات کل مسیر است. ... این رویکرد به ما اجازه می دهد تا یک روش یکپارچه برای توصیف آماری یک سیستم بسیار وسیع طبقه بندی کنیم. ... نویسنده مطمئناً نمی خواهد در مورد مزایای کتاب اغراق کند، زیرا آن را اولین تلاش برای ایجاد یک کتاب درسی از نوع جدید می داند.» قدم بعدی در این مسیر حرکت آشفته نویسنده و ساختار هرج و مرج بود (مسکو، ناوکا). 1990؛ Kluwer Academic Publishers 1991) این کتاب با عنوان فرعی رویکردی جدید به نظریه آماری سیستم‌های باز است. طبیعتاً، «رویکرد جدید» به معنای مخالفت با روش‌های سازگار و کارآمد نظریه آماری مرسوم نیست، بلکه باید چنین باشد. به عنوان تقویت کننده مفید چنین روش هایی در نظر گرفته می شود.

Let us begin by quoting from the Preface to the author's Statistical Physics (Moscow, Nauka 1982; also published in English by Harwood in 1986): '''My God! Yet another book on statistical physics! There's no room on my bookshelves left!' Such emotionsare quite understandable. Beforejumping to conclusions, however, it would be worthwhile to read the Introduction and look through the table of contents. Then the reader will find that this book is totally different from the existing courses, fundamental and concise. ... We do not use the conventional division into statistical theories ofequilibrium and nonequilibrium states. Rather than that, the theory ofnonequilibrium state is the basis and the backbone oftheentirecourse. ... This approach allows us to develop a unified method for statistical description ofa very broadclassofsystems. ... The author certainly does not wish to exaggerate the advantages of the book, considering it asjustthe first attemptto create a textbookofa new kind." The next step in this direction was the author's Turbulent Motion and the Structure of Chaos (Moscow, Nauka 1990; Kluwer Academic Publishers 1991). This book is subtitled A New Approach to the Statistical Theory of Open Systems. Naturally, the "new approach" is not meant to defy the consistent and efficient methods of the conventional statistical theory; itshould be regarded as auseful reinforcementofsuch methods.