State of the Art in Computational Morphology: Workshop on Systems and Frameworks for Computational Morphology, SFCM 2009, Zurich, Switzerland, September 4, 2009. Proceedings

از دیدگاه زبان‌شناسی محاسباتی، منابع ریخت‌شناسی اساس همه کاربردهای سطح بالاتر هستند. این امر به ویژه برای زبان هایی با ریخت شناسی غنی مانند آلمانی یا فنلاندی صادق است. بنابراین یک مؤلفه مورفولوژی باید قادر به تجزیه و تحلیل اشکال تک کلمه و همچنین کل بدنه باشد. برای بسیاری از کاربردهای عملی، نه تنها تجزیه و تحلیل مورفولوژیکی، بلکه تولید نیز مورد نیاز است، یعنی تولید سطوح مربوط به دسته‌های خاص. جدای از کاربردها در زبان شناسی محاسباتی، کاربردهای کاربردی متعددی نیز وجود دارد - کاربردهایی که یا نیاز به تجزیه و تحلیل مورفولوژیکی و تولید دارند یا می توانند از آن سود زیادی ببرند، به عنوان مثال، در پردازش متن، رابط های کاربر یا اطلاعات - سه بعدی. این برنامه‌ها الزامات خاصی برای اجزای مورفولوژیکی دارند، از جمله الزامات مهندسی نرم‌افزار، مانند رابط‌های برنامه‌نویسی یا استحکام. در سال 1994، اولین مسابقات مورفولمپیک در دانشگاه ارلانگن-نورنبرگ برگزار شد، رقابتی بین چندین سیستم برای تجزیه و تحلیل و تولید فرم‌های کلمه آلمانی. هشت سیستم در اولین بازی های مورفولمپیک شرکت کردند. بنابراین، مجموعه مقالات کنفرانس [1] نمای کلی بسیار خوبی از وضعیت هنر در مورفولوژی محاسباتی آلمانی از سال 1994 ارائه می دهد.

From the point of view of computational linguistics, morphological resources are the basis for all higher-level applications. This is especially true for languages with a rich morphology, such as German or Finnish. A morphology component should thus be capable of analyzing single word forms as well as whole corpora. For many practical applications, not only morphological analysis, but also generation is required, i.e., the production of surfaces corresponding to speci?c categories. Apart from uses in computational linguistics, there are also numerous practical - plications that either require morphological analysis and generation or that can greatly bene?t from it, for example, in text processing, user interfaces, or information - trieval. These applications have speci?c requirements for morphological components, including requirements from software engineering, such as programming interfaces or robustness. In 1994, the First Morpholympics took place at the University of Erlangen- Nuremberg, a competition between several systems for the analysis and generation of German word forms. Eight systems participated in the First Morpholympics; the conference proceedings [1] thus give a very good overview of the state of the art in computational morphologyfor German as of 1994.