Star Clusters: A Pocket Field Guide

خوشه های ستاره ای برخی از زیباترین اجرام در آسمان شب هستند و اهداف اصلی برای ستاره شناسان رصدی و همچنین عکاسان نجومی هستند. با استفاده از برخی از فناوری‌های جدیدتر و تلسکوپ‌های بزرگ‌تر و قوی‌تر که امروزه در دسترس منجمان آماتور است، اکنون می‌توان تعداد بیشتری از این گروه‌های خیره‌کننده از ستارگان را در طول سال یافت و مشاهده کرد. در این راهنمای میدانی که به شما کمک می کند تصمیم بگیرید به دنبال چه چیزی بگردید و کجا به دنبال آن بگردید و همچنین از چه تجهیزاتی استفاده کنید، آنچه را که نیاز دارید پیدا خواهید کرد، چه مبتدی در این زمینه باشید و چه یک ناظر با تجربه. بنابراین در شب روشن بعدی، کتاب و دوربین دوچشمی یا تلسکوپ و شاید دوربینتان را بیرون ببرید و ببینید چه شگفتی های جدیدی می تواند برای شما آشکار شود. ناامید نخواهید شد!

Star clusters are some of the most beautiful objects in the night sky and are prime targets for observational astronomers as well as astrophotographers. Using some of the newer technologies and larger and more powerful telescopes available today to amateur astronomers, many more of these dazzling groupings of stars can now be located and viewed throughout the year. In this field guide that will help you to decide what to look for and where to look for it, as well as what equipment to use, you will find what you need, whether you are a beginner in the field or an experienced observer. So on the next clear night, take your book and your binoculars or telescope and maybe your camera outside and see what new wonders can be revealed to you. You won’t be disappointed!