Staging Shakespeare at the New Globe

از اولین آزمایش های انجام شده در گلوب بازسازی شده در بانک ساید چه آموختیم؟ تولیدات اخیر چه نوری بر راهی که شکسپیر در نظر داشت نمایشنامه هایش دیده شود، انداخته است؟ نوشته شده توسط Leverhulme Fellow منصوب به مطالعه و ضبط استفاده بازیگر از این خانه بازی جدید قدیمی، در اینجا اولین گزارش تحلیلی از اکتشافاتی است که در اولین سال های مهم آن، در کارگاه ها، تمرین ها و اجراها انجام شده است. این نشان می‌دهد که چگونه بازیگران، کارگردانان و بازی‌بازان به خواسته‌های محدودیت‌های «تاریخی» (و آزادی‌های غیرمنتظره) پاسخ داده‌اند تا بینش‌های ارزشمند جدیدی در مورد پویایی تئاتر الیزابتی ارائه دهند.

What have we learned from the first experiments performed at the reconstructed Globe on Bankside? What light have recent productions shed on the way Shakespeare intended his plays to be seen? Written by the Leverhulme Fellow appointed to study and record actor use of this new-old playhouse, here is the first analytical account of the discoveries that have been made in its important first years, in workshops, rehearsals and performances. It shows how actors, directors and playgoers have responded to the demands of 'historical' constraints (and unexpected freedoms) to provide valuable new insights into the dynamics of Elizabethan theatre.