Stäbe mit undeformierbaren Querschnitten

پس از پانزده سال همکاری عملی و نظری بین این دو نویسنده، کتابی در اینجا منتشر می شود که هم برای مهندس عمران در عمل و هم برای دانشجو نوشته شده است. به محاسبه و اجرای میلگردهای جدار نازک می پردازد که به موجب آن مصالح ساختمانی این میلگردها می تواند شامل فولاد، فلز سبک، بتن مسلح یا بتن مسلح پیش تنیده باشد. با افزایش محبوبیت سازه های سبک وزن، در درجه اول در ساخت و ساز ساختمان، تقاضا برای ثبت دقیق ترین روش های محاسبه زمانی جدید برای چنین سازه های سبک وزن وجود داشت. بنابراین ایده ثبت، تکمیل و گسترش آنچه تاکنون به دست آمده بود به وجود آمد تا مهندس طراح اسناد را به شکلی که بتواند درک کند ارائه کند. در نتیجه، این کتاب اساساً برای ارائه نظریه‌های پیچیده ارزشی قائل نیست، بلکه به عنوان پایه و ابزاری برای مهندس عملی برای حل مشکلات خود عمل می‌کند. با این حال، باید توجه داشت که برای شناخت دامنه و محدودیت های فرمول های داده شده، دانش نظری ارائه شده در اینجا ضروری است.

Nach fünfzehnjähriger praktischer und theoretischer Zusammenarbeit der beiden Autoren wird hier ein Buch herausgegeben, das sowohl für den Bau­ ingenieur in der Praxis wie auch für den Studenten geschrieben wurde. Es be­ handelt die Berechnung und Ausführung dünnwandiger Stäbe, wobei der Baustoff dieser Stäbe aus Stahl, Leichtmetall, Stahlbeton oder vorgespanntem Stahlbeton bestehen kann. Mit der zunehmenden Beliebtheit leichter Konstruktionen, vorwiegend im Hochbau, stellte sich die Forderung nach einer möglichst genauen Erfassung neu­ zeitlicher Berechnungsmethoden für solche Leichtkonstruktionen. Es drängte sich daher der Gedanke auf, das bisher Erreichte festzuhalten, zu ergänzen und zu er­ weitern, um dem Konstrukteur die Unterlagen in einer ihm verständlichen Form zu übermitteln. Dieses Buch legt infolgedessen nicht in erster Linie Wert auf die Darstellung komplizierter Theorien, sondem möchte dem in der Praxis stehenden Ingenieur als Grundlage und Rüstzeug für die Lösung seiner Aufgaben dienen. Dabei soll jedoch festgehalten werden, daß, um den Geltungsbereich und die Grenzen der angegebenen Formeln zu erkennen, die hier gegebenen theoretischen Kenntnisse unerläßlich sind.