Staatsrecht und Staatspraxis von Grossbritannien: Justiz · Verwaltung · Burgerrechte

قوه قضاییه اداری انگلستان که از نظر غدایی غیرمتمرکز است، سلیقه کمی دارد. اما البته مهم نیست که مخاطب با آن کنار آمده یا حتی از آن راضی باشد. این در واقع تا حد زیادی صادق است، به خصوص که سازماندهی مجدد اخیر به وضوح تضمین های حاکمیت قانون را تقویت کرده است. این وضعیت کلی مطلوب اساساً به دلیل این واقعیت است که بوروکراسی انگلیسی، به ویژه خدمات سیویز، عادت کرده است که به شیوه ای عمومی و واقعی و فارغ از غرور کارمندان دولتی قاره ای عمل کند. اما مهمتر از همه: دادگاه ها بر قانونی بودن اداره نظارت دارند. این چیزی است که فصل بعدی در مورد آن خواهد بود. فصل چهارم کنترل قضایی مقامات دولتی اظهارات مقدماتی موضوعی که در این فصل به آن پرداخته می شود یکی از مهمترین موارد ارائه ما است. درک آنها در واقع باید به عنوان یک کلید برای درک تمدن سیاسی انگلستان در نظر گرفته شود، که در تلاش است تا قدرت دولتی را با آزادی مدنی با موفقیت آشتی دهد.

ganisch dezentralisierten, wenn nicht geradezu zerfaserten Verwaltungs­ gerichtsbarkeit Englands kaum viel Geschmack abgewinnen. Aber auf ihn kommt es natürlich nicht an, wenn das davon betroffene Publikum sich damit abgefunden hat oder sogar damit zufrieden ist. Dies ist in der Tat weitgehend der Fall, zumal die jüngste Neuordnung die rechtsstaat­ lichen Garantien sichtbar verstärkt hat. Diese günstige Gesamtsituation ist aber außerdem wesentlich darauf zurückzuführen, daß die englische Bürokratie, vor allem des CiviZ Service, frei von der kontinentalen Beam­ tenhybris, publikumsfreundlich und sachbezogen zu funktionieren ge­ wohnt ist. Vor allem aber: Die Gerichte wachen über die Gesetzmäßigkeit der Verwaltung. Davon wird das nächste Kapitel handeln. Viertes Kapitel Die gerichtliche Kontrolle der öffentlichen Behörden Vorbemerkung Die in diesem Kapitel abzuhandelnde Materie gehört zu den wichtig­ sten unserer Darstellung. Ihre Erfassung muß recht eigentlich als ein Schlüssel zum Verständnis der politischen Zivilisation Englands gelten, welche die Staatsautorität mit der Bürgerfreiheit auszusöhnen mit Erfolg bestrebt ist.