St John de Crevecoeur et les Lettres d'un fermier americain

Table des matières......Page 590
Présentation – Une opération de rapatriement......Page 6
Les applaudissements des périodiques de l\'époque......Page 8
La sympathie retenue des États-Uniens......Page 13
Le fruit d\'un « croisement fortuit »......Page 16
Composer avec la réalité......Page 20
D\'Amérique et de France......Page 22
Le « semeur de sentiments »......Page 26
Les laboureurs de la mer......Page 29
Le paradis perturbé......Page 32
Fuite et fin......Page 37
Les post-scriptum du fermier américain......Page 41
ST. John de Crèvecœur Lettres d\'un fermier américain suivies de « Description d\'une tempête de neige au Canada »......Page 48
Lettres d\'un fermier américain Notes sur le textes et la traduction......Page 50
Lettres d\'un fermier américain......Page 62
Annonce......Page 64
À l\'abbé Raynal, membre de la Société royale......Page 66
Lettres d\'un fermier américain......Page 63
Lettre I: Introduction......Page 68
Lettre II: Sur la situation, les sentiments et les plaisirs d\'un fermier américain......Page 78
Lettre III: Qu\'est-ce qu\'un américain ?......Page 92
Lettre IV: Description de l\'île de nantucket, des moeurs, des coutumes, du gouvernement et du commerce de ses habitants......Page 130
Lettre V: Éducation et occupations coutumières des habitants de Nantucket......Page 150
Lettre VI: Description de l\'île de Martha\'s Vineyard et de la chasse à la baleine......Page 154
Lettre VII: Mœurs et coutumes de Nantucket......Page 164
Lettre VIII: Coutumes particulières de Nantucket......Page 174
Lettre IX: Description de Charleston : réflexions sur l\'esclavage; sur la domination du mal : une scène accablante......Page 184
Lettre X: Sur les serpents et sur l\'oiseau-mouche......Page 197
Lettre XI: De M. Iw—n Al—z, un gentilhomme russe, décrivant la visite qu\'il a faite, à ma demande, à M. John Bartram, le célèbre botaniste pennsylvanien......Page 202
Lettre XII: Angoisses d\'un habitant de la frontière......Page 214
Description d\'une tempête de neige au Canada......Page 242
Notes sur le texte et la traduction......Page 244
Description d\'une tempête de neige au Canada......Page 248
Nouvelles lumières sur le séjour de St. John de Crèvecoeur en Nouvelle-France et les échos de cette expérience dans l\'ensemble de son oeuvre......Page 262
Introduction......Page 264
Un self-made man et son self-made name......Page 270
Les années européennes......Page 316
Le séjour en Nouvelle-France......Page 332
Le « fermier griffonneur »......Page 463
Une visite « chés M[sup(r)]. S[sup(t)]. Jean dit Crevecoeur »......Page 398
Le véritable secret......Page 421
Les abeilles et le tyran......Page 443
Conclusion......Page 462
Chronologie......Page 470
Bibliographie......Page 476
Notes......Page 526
B......Page 576
C......Page 577
G......Page 578
K......Page 579
M......Page 580
N......Page 581
Q......Page 582
S......Page 583
V......Page 584
Z......Page 585
Remerciements......Page 586
Liste des illustrations......Page 588