Sprachverstehen und Textinterpretation: Grundzüge einer verstehenstheoretisch reflektierten interpretativen Semantik

Dietrich Busse به مبانی نظری توضیح درک زبان و تفسیر متن می پردازد. صرف نظر از اینکه در کدام حوزه، کسانی که با تفسیر و مشکل درک کافی متون و گفته های زبانی سروکار دارند، اغلب با این سؤالات روبرو می شوند: آیا ما در تلاشیم تا به "قصد ارتباط" نویسنده پی ببریم یا "معنای عینی" وجود دارد. متن"؟؟ آیا اصلاً امکان «تعیین عینی» معنای نشانه های زبانی وجود دارد یا در هر تفسیری از متن، لحظه ای «ذهنی» وجود دارد؟ هدف نویسنده یک معناشناسی و نظریه درک متن واقعاً تفسیری یا فهم محور است که باید مبانی آن توضیح داده شود.

Dietrich Busse widmet sich den theoretischen Grundlagen einer Erklärung von Sprachverstehen und Textinterpretation. Gleich in welchem Bereich oft stellen sich denjenigen, die es mit der Interpretation und dem Problem des adäquaten Verstehens von Texten und sprachlichen Äußerungen zu tun haben, die gleichen Fragen: Versuchen wir eine „Mitteilungsabsicht“ des Textautors herauszufinden oder gibt es eine „objektive Textbedeutung“? Kann man die Bedeutung sprachlicher Zeichen überhaupt „objektiv feststellen“ oder liegt in jeder Textauslegung ein „subjektives“ Moment? Der Autor zielt auf eine genuin interpretative bzw. verstehensorientierte Semantik und Textverstehenstheorie, deren Grundlagen er klären will.