Sprachverarbeitung mit LISP und PROLOG auf dem PC

انگیزه های زیر منجر به کتاب حاضر شده است: اول از همه، نارضایتی خود شخص از کتاب های موجود در حال حاضر وجود دارد که به موضوع مشابه یا مشابه می پردازند. هر دو رساله نظری در مورد «هوش مصنوعی»، مقدمه‌ای بر تکنیک‌های برنامه‌نویسی مدرن و پرداختن به سیستم‌های رایانه‌ای به نظر می‌رسد که تقریباً منحصراً برای ریاضی‌دانان، فیزیکدانان یا دانشمندان رایانه، یعنی کاربران بالقوه رایانه‌ای که قبلاً با بسیاری از جنبه‌های آن آشنا هستند، هدف گرفته شده است. موضوع. من به سرعت این را هنگام مطالعه زبان های برنامه نویسی مانند LISP یا PROLOG متوجه شدم. من که از مشکلات ریاضی مانند محاسبه فاکتوریل اعداد طبیعی یا تکنیک های حل مسئله عمومی مانند برج هانوی ناامید شده بودم، گاهی اوقات به این فکر می کردم که مطالعه کتابچه های برنامه نویسی مربوطه را رها کنم. من به عنوان یک زبان شناس می خواستم به مسائل زبان طبیعی بپردازم نه حل مسائل جبری. با این حال، همانطور که به زودی متوجه شدم، این هدف نبود. پس خودم دست به کار شدم. از مطالعه کلی پردازش داده های الکترونیکی، برداشتن اولین گام ها با یک سیستم عامل، درک تعامل بین اجزای یک سیستم کامپیوتری و یادگیری زبان های برنامه نویسی BASIC، LISP و PROLOG، توانستم خود را با اسرار مدرن آشنا کنم. فناوری رایانه. به زودی متوجه ارتباط پردازش اطلاعات در رایانه با زمینه اصلی کارم، زبان شناسی شدم. آیا امروز زبان شناسی مدرن u. a. در مورد اجرای قوانین زبان طبیعی در سیستم های کامپیوتری.

Die folgenden Motivationen haben zu dem vorliegenden Buch geführt: Da ist zunächst einmal die eigene Unzufriedenheit mit derzeit verfügbaren Büchern, die sich mit der gleichen oder ähnlicher Materie befassen. Sowohl theoretische Abhandlungen über das Thema ,Künstliche Intelligenz', Einführungen in moderne Programmiertechniken oder den Umgang mit Computersystemen scheinen sich heutzutage fast ausschließlich an Mathematiker, Physiker oder Informatiker zu wenden, an potentielle Computerbenutzer also, die mit vielen Aspekten der Materie bereits vertraut sind. Dies mußte ich beim Studium von Programmiersprachen wie LISP oder PROLOG schnell erkennen. Entnervt von mathematischen Problemen wie etwa dem Errechnen der Fakultät natürlicher Zahlen oder allgemeinen Problemlösungsverfahren wie etwa dem Turm von Hanoi dachte ich so manchmal daran, das Studium der jeweiligen Programmierhandbücher aufzugeben. Dabei wollte ich mich doch als Linguist mit den Problemen der natürlichen Sprache auseinander­ setzen und nicht etwa mit dem Lösen algebraischer Probleme. Das allerdings, so wurde mir bald klar, war nicht vorgesehen. Also machte ich mich selbst ans Werk. Über das Studium der elektronischen Datenver­ arbeitung allgemein, ersten Schritten mit einem Betriebssystem, dem Verstehen des Zusammenwirkans der Komponenten eines Computersystems bis hin zum Erlernen der Programmiersprachen BASIC, LISP und PROLOG gelang es mir, mich in die Geheimnisse moderner Computertechnologie einzuarbeiten. Schon bald wurde mir die Relevanz der Informationsverarbeitung auf einem Computer für mein Hauptarbeitsgebiet, die Lin­ guistik, klar. Geht es doch heute der modernen Linguistik u. a. darum, die Regeln der natürlichen Sprache auf Computersystemen zu implementieren.