Sports and Pastimes

با الهام از اثر اریک ساتی به همین نام، ورزش و سرگرمی جدیدترین رمان نمایشنامه نویس و نویسنده تحسین شده مونترال ژان فیلیپ باریل گوئرار است.

ترجمه ایمی وال (که ترجمه او از عهدنامه ویکی ژاندرو برای BookThug در سال 2016 با نقدهای انتقادی مواجه شد)، این داستان سریع، زندگی روزمره گروهی از دوستان را دنبال می‌کند که در یک لحظه خالی و پربار، تمام انرژی خود را صرف تلاش برای پرت کردن حواس خود می‌کنند. بازدیدهای عظیم از اندورفین ها، هنر و مواد مختلف، لذت و کسالت، چیزهای خارق العاده و پیش پاافتاده، به عنوان نمایندگانی (کم و بیش) شایسته بهترین و بدترین چیزهایی که دورانشان ارائه می دهد.

Inspired by Erik Satie's work of the same name, Sports and Pastimes is the latest novel by acclaimed Montreal playwright and author Jean-Philippe Baril Guérard.

Translated by Aimee Wall (whose translation of Vickie Gendreau's Testament for BookThug in 2016 drew critical reviews), this fast-paced story follows the daily life, at once empty and overloaded, of a group of friends who spend all their energy trying to distract themselves with huge hits of endorphins, art and various substances, navigating pleasure and boredom, the extraordinary and the banal, as (more or less) worthy representatives of the best and worst of what their era has to offer.