Split liver transplantation: Theoretical and practical aspects

در دهه گذشته شاهد انفجاری در تلاش‌های جراحی برای غلبه بر کمبود پیوند کبد برای پیوند بوده‌ایم. پایان دهه 1990 شاهد توسعه مفاهیم پیوند اهداکننده کاهش یافته، تقسیم شده و زنده توسط پیشگامان پیوند و اولین کاربردهای آنها در عمل بود. در طول دهه 1990 بسیاری از مراکز در سراسر جهان تجربیات خود را برای توسعه بیشتر این امر به روش‌های استاندارد شده ایمن و قابل آموزش با نتایج عالی سرمایه‌گذاری کردند. نتیجه این پیشرفت نه تنها این است که پیوند کبد تقسیم شده بین بزرگسالان و کودکان به یک تکنیک جراحی معتبر تبدیل شد، بلکه امکان واقعی دستیابی به مرگ و میر صفر درصد برای کودکان در لیست انتظار امروزی نیز وجود دارد. با این حال، مانند بسیاری از تکنیک‌های جدید جراحی، موفقیت آن تنها به انتخاب کافی بیمار (در این مورد انتخاب اهداکننده و گیرنده!)، بلکه به اجتناب از اشتباهاتی که قبلاً توسط جراحان قبلی تجربه شده بود بستگی دارد. این اصل، همراه با نیاز به گسترش دانش کاشت پیوند کبد تقسیم شده، است که منجر به سازماندهی اولین دوره عملی پیوند کبد تقسیم شده در هامبورگ در مارس 2000 شد. در نوشتن درباره جراح دانشمند، جوزف ای. موری د، یکی را شرح داد. از تفاوت‌های بین دانشمند و جراح: «دانشمند می‌تواند منتظر باشد تا همه داده‌ها در دسترس قرار گیرند، در حالی که جراح باید بر اساس داده‌های موجود تصمیم بگیرد.» هدف این کتاب ارائه دادن به جراح است که می‌خواهد شروع کند. پیوند کبد را با داده های موجود امروز تقسیم کنید.

The last decade has seen an explosion in the surgical efforts to overcome the shortage of liver grafts for transplantation. The end of the 1990s saw the development of the concepts of reduced, split and living donor transplantation by the transplant pioneers and their first applications in practice. During the 1990s many centers throughout the world invested their experience to further develop this into safe and teachable standardized procedures with excellent results. The result of this development is not only that split liver transplantation between adults and children became a validated surgical technique, but also the real possibility of achieving 0% mortality for children on the waiting list today. However, like many new surgical techniques, its success does not only depend on adequate patient selection (in this case selection of the donor and the recipients!), but also on the avoidance of mis­ takes that were already experienced by previous surgeons. It is this principle, combined with the need of spreading split liver trans­ plantation knowledge, that led to the organization of the first prac­ tical split liver transplantation course in Hamburg in March 2000. Writing about the surgeon scientist, Joseph E. Murray de­ scribed one of the differences between the scientist and sur­ geon: « The scientist can wait for all the data to become avail­ able whereas the surgeon must make a decision based on avail­ able data." This book aims to provide the surgeon, who wants to start split liver transplantation with the data available today.