Spinal Cord Disease: Basic Science, Diagnosis and Management

آسیب نخاعی یا بیماری می‌تواند در هر زمانی برای هر کسی اتفاق بیفتد و اثرات آن می‌تواند مخرب باشد. من شخصا متوجه این موضوع شدم که در سن 15 سالگی از پشت یک وانت به پایین پرتاب شدم و از کمر به پایین فلج شدم. در دوران نقاهت من به عنوان یک نوجوان جوان بود که برای اولین بار به اهمیت توانبخشی پی بردم. خانواده، پزشکان، پرستاران، بیماران همکار و محققانی که به من کمک کردند تا از تراژدی شخصی ام عبور کنم، به من کمک کردند تا از پس آن برآیم. امروزه، پزشکی توانبخشی گام های بلندی برمی دارد و به فرد آسیب دیده قدرت می دهد تا آینده خود را تحت کنترل درآورد، بر مشکلات خود غلبه کند و از طریق حمایت مشترک، به اهداف و پتانسیل شخصی خود برسد. از سال 1987، میراثی که توسط تور جهانی من در حرکت من ایجاد شد (24901 مایل چرخدار در سراسر جهان از مارس 1985 تا مه 1987) مبلغ 13 میلیون دلار برای تحقیق و توانبخشی در مناطق آسیب نخاعی دارد. امیدوارم تا حدودی این بودجه به توسعه برنامه های حیاتی که از من و بسیاری دیگر حمایت کردند، کمک کرده باشد. اثرات ضایعه نخاعی آسیب زا و زندگی را از بین می برد و نیازمند یک رویکرد بین رشته ای ماهر است. من به کسانی که در تهیه این کتاب کمک کرده‌اند تبریک می‌گویم و هر یک از شما را به چالش می‌کشم که هرگز از رویاهای خود دست نکشید تا پاسخی برای درمان بهینه آسیب نخاعی و بیماری پیدا کنید.

Spinal Cord Injury or disease can happen to anyone at any time and the effects can be devastating. I found this out personally when I was thrown from the back of a pick up truck at age 15 was left paralyzed from the waist down. It was during my recuperation as a young teenager that I first gained insight into the importance of rehabilitation. My family, doctors, nurses, fellow patients and researchers who were dedicated to helping me over­ come my personal tragedy helped me pull through. Today, rehabilita­ tion medicine is taking great strides and empowering the person with the injury to take control of their future, overcome their setbacks and, through collaborative support, reach their personal goals and potential. Since 1987 the Legacy raised by my Man in Motion World Tour (24901 miles wheeled around the world March 1985-May 1987) has pro­ $13 million dollars to research and rehabilitation in the areas vided over of spinal cord injury. I hope that in some small way this funding has contributed to the development of the vital programmes that supported me and many others. The effects of spinal cord injury are traumatic and life-shattering and require a skilled interdisciplinary approach. I congratulate those who have contributed to this book and challenge each one of you to never give up on your dreams to find the answers to the optimum treatment of spinal cord injury and disease.