Sphere of influence: writings on cricket and its discontents

"آیا کریکت برای اینکه وجود داشته باشد پول در می آورد، یا برای پول درآوردن وجود دارد؟"
در سه سال گذشته، کریکت نسبت به سه دهه گذشته کاملاً تغییر کرده است که توسط یک نژاد انقلابی متحول شده است. فرمت جدید، Twenty20، و یک رقابت جدید پر زرق و برق، لیگ برتر هند. چگونه هند به اجرای کریکت جهانی رسید؟ چگونه باشگاه های متعلق به میلیاردرها و ستاره های بالیوود شروع به کنار زدن رقابت های بین المللی کردند؟ چگونه پول بازیکنان را متحد کرد و مدیران را در میان اتهامات فساد گسترده ایجاد کرد؟
گیدئون هیگ از همان ابتدا بزرگترین داستان کریکت را از زمان «سری جهانی» کری پکر دنبال کرده است: Sphere of Influence نتیجه است. این مجموعه روشنگر، تلاش برای نجات روح کریکت را به تمرکز تیز و نگران کننده می آورد.

'Does cricket make money in order to exist, or does it exist in order to make money?'
In the last three years, cricket has changed more completely than in the preceding three decades, revolutionised by a racy new format, Twenty20, and a glamorous new competition, the Indian Premier League. How did India come to run world cricket? How did clubs owned by billionaires and Bollywood stars begin to shove international competition aside? How did money unite players and divide administrators, amid allegations of massive corruption?
Gideon Haigh has followed cricket's biggest story since Kerry Packer's 'World Series' from the beginning: Sphere of Influence is the result. This insightful collection brings the struggle to save cricket's soul into sharp and disturbing focus.