Speech in the English Novel

از زمانی که Speech in English Novel برای اولین بار در سال 1973 ظاهر شد، به عنوان یک مطالعه پیشگام مهم در مورد موضوعی که در مرزهای ادبیات و زبان شناسی قرار دارد - ماهیت و کارکرد گفتگوی داستانی و رابطه آن با گفتار واقعی - به رسمیت شناخته شد. . این کتاب با تکیه بر طیف وسیعی از مثال‌ها از دوره‌های مختلف، شامل فصول کلی و نظری و همچنین مطالعات موردی متون خاص، و همچنین یک فصل کامل به دیکنز است. معلمان و دانش آموزان در بسیاری از کشورها آن را محرک و مفید دانسته اند و توسط بسیاری از محققان مورد تحسین قرار گرفته است. کار سال در مطالعات انگلیسی آن را "کلاسیک" توصیف کرد. Studia Neophilologica گفت که "مناظر جدیدی را برای تحقیقات باز کرد". Language and Style دریافت که «به طرز تحسین‌آمیزی شکاف بین زبان‌شناسی و مطالعات انگلیسی را پر می‌کند» و مطالعات انگلیسی آن را «کتابی کاملاً خواندنی و حتی سرگرم‌کننده» ارزیابی کردند. این نسخه جدید شامل بازنگری‌های متعدد، مثال‌های جدید و اضافات به کتاب‌شناسی است.

Since Speech in the English Novel first appeared in 1973, it has won international recognition as an important pioneering study of a topic that lies on the frontiers of literature and linguistics - the nature and function of fictional dialogue and its relationship to real speech. Drawing on a wide range of examples from many periods, the book includes general and theoretical chapters and also case-studies of particular texts, as well as a whole chapter devoted to Dickens. It has been found stimulating and useful by teachers and students in many countries, and has been praised by numerous scholars. The Year's Work in English Studies described it as a 'classic'; Studia Neophilologica said that it 'opened up new vistas for research'; Language and Style found that it 'admirably bridges the gap between linguistics and English studies', and English Studies judged it 'a thoroughly readable and even entertaining book'. This new edition incorporates numerous revisions, new examples, and additions to the bibliographies.