Speech and Situation: A Psychological Conception of Situated Speaking

بخش عمده تحقیقاتی که در جلد حاضر شرح داده شده است هرگز بدون حمایت سخاوتمندانه Deutsche Forschungsgemeinschaft (انجمن تحقیقات آلمان) انجام نمی شد. در دوران استادی ام در دانشگاه ماربورگ، اگر کمک های ارائه شده توسط این موسسه نبود، نمی توانستم به کارم در روانشناسی زبان ادامه دهم. از آنجایی که این تحقیقات تجربی ستون فقرات تجربی کل بحث را تشکیل می‌دهند، من به‌ویژه خود را مدیون انجمن می‌دانم. همچنین از بیش از دو هزار نفر که همکاری مشتاقانه من و همکاران من را قادر ساخت مجموعه ای از داده های گزارش شده در این صفحات را جمع آوری کنیم، تشکر می کنم. مایلم از بسیاری از والدین، معلمان و مدیران مدارس که حسن نیت و همکاری آنها پیش نیاز انجام بسیاری از آزمایشات ما بود تشکر کنم. این کتاب همچنین مشارکت‌های ارزشمند همکاران من را در بر می‌گیرد، تا جایی که ایده‌ها و استدلال‌های من اثر کار و بحث مشترک ما را دارد، تا حدی که تصدیق دقیق هر الهام را غیرممکن می‌کند. با اعطای اعتبار به آنها، مایلم از دستیارانم، دانشجویان فارغ التحصیل و دستیاران دانشجویی در ماربورگ و اخیراً در مانهایم تشکر کنم.

The major portion of the investigations described in the present volume would never have been undertaken without the generous support of the Deutsche Forschungsgemeinschaft (German Research Society). During my professorship at the University of Marburg, I could not have carried on with my work in the psychology of language had it not been for the aid offered by this institution. Since these experimental investigations constitute the empirical backbone of the entire argument, I feel especially indebted to the Society. My warm thanks are also extended to the over two thousand subjects whose willing cooperation enabled my associates and myself to collect the body of data reported in these pages. I would like to thank the many parents, teachers, and school principals whose good will and collaboration were the prerequisites for conducting many of our experiments. The book also incorporates valuable contributions by my associates, insofar as my ideas and arguments bear the imprint of our joint work and discussion, to an extent that makes an accurate acknowledgement of each inspiration next to impossi­ ble. Giving them due credit, I would like to thank my assistants, the graduating students, and the student-aides back in Marburg and more recently in Mannheim.