Speaking the Speech

چرا شکسپیر به شیوه خود می نویسد؟ و چگونه بازیگران و کارگردانان می‌توانند بیشترین بهره را از بازی‌های بی‌نظیر او ببرند؟

در Speaking the Speech، Giles Block Master of the Words در Shakespeare's Globe در صدد پاسخگویی است. این دو سوال ساده نتیجه، معتبرترین، جامع‌ترین کتابی است که تاکنون در مورد بیان سخنان شکسپیر نوشته شده است.

در سرتاسر کتاب، نویسنده زبان شکسپیر را مورد بررسی دقیق قرار می‌دهد و توانایی خارق‌العاده او را برای زنده کردن شخصیت‌هایش با یک چرخش ساده روشن می‌کند. عبارت، یک نفس یا حتی یک مکث. بلاک نشان می‌دهد که چگونه می‌توانیم این شخصیت‌ها و معنای نمایشنامه‌ها را با بلندگو کردن کلمات به طور کامل درک کنیم.

نقشه‌برداری از شخصیت‌های تمام نمایشنامه‌های شکسپیر و مشاهده جزئیات به مکبث ، داستان زمستان، هملت، تاجر ونیز و هیاهوی زیاد درباره هیچ بلوک همه چیزهایی را که بازیگر باید بداند را پوشش می دهد، از جمله: تمایزات اساسی بین نثر، شعر قافیه و شعر بی قافیه، و راهبردهای مختلفی که باید در هنگام صحبت آنها استفاده شود. تفاوت بین «تو» و «تو»؛ استفاده شکسپیر از سکوت؛ و اهمیت حیاتی توجه به نشانه‌های نقطه‌گذاری «اصلی» شکسپیر.

Speaking the Speech کتابی است برای بازیگران و کارگردانانی که می‌خواهند درک خود از زبان شکسپیر را برای صحبت کردن بهبود بخشند. بهتر است. همچنین برای هر کسی که می‌خواهد درک خود را از زبان شکسپیر و شیوه‌ای که وقتی با صدای بلند صحبت می‌شود، عمیق‌تر شود، خواندنی جذاب است.


در فهرست نهایی کتاب تئاتر The Society for Theatre's Research در سال 2013 جایزه. برنده در 9 مه 2014 اعلام می‌شود.

\"ما جیلز را "گوروی متن" خود در گلوب می‌نامیم، تا حدی به شوخی و تا حدی به احترام به عمق زندگی او. دانش، ملایمت تدریس او، و نورهای ناگهانی که او می تواند در یک نمایشنامه پرتاب کند. اگر این کتاب بتواند حتی بخش کوچکی از لذت و بینشی که گیلز می تواند شخصاً ارائه دهد، آنگاه یک دارایی بزرگ خواهد بود. /B> دومینیک درومگول، کارگردان هنری گلوب شکسپیر

\"جیلز عشق من را به شکسپیر و نحوه صحبت کردن همه ما عمیق تر کرد. من مطمئن هستم که شما نیز تجربه مشابهی با خواندن کتاب او خواهید داشت." مارک رایلنس، از پیشگفتار او

Why does Shakespeare write in the way he does? And how can actors and directors get the most out of his incomparable plays?

In Speaking the Speech, Giles Block – ‘Master of the Words’ at Shakespeare’s Globe – sets out to answer these two simple questions. The result is the most authoritative, most comprehensive book yet written on speaking Shakespeare’s words.

Throughout the book, the author subjects Shakespeare’s language to rigorous examination, illuminating his extraordinary ability to bring his characters to life by a simple turn of phrase, a breath or even a pause. Block shows how we can only fully understand these characters, and the meaning of the plays, by speaking the words out loud.

Drawing on characters from across all of Shakespeare’s plays – and looking in detail at Macbeth, The Winter’s Tale, Hamlet, The Merchant of Venice and Much Ado About Nothing – Block covers everything the actor needs to know, including: the essential distinctions between prose, rhymed verse and unrhymed verse, and the different strategies to be used when speaking them; the difference between ‘you’ and ‘thou’; Shakespeare’s use of silence; and the vital importance of paying attention to Shakespeare’s ‘original’ punctuation.

Speaking the Speech is a book for actors and directors who want to improve their understanding of Shakespeare’s language in order to speak it better. It is also a fascinating read for anyone who wants to deepen their appreciation of Shakespeare’s language and the way it comes to life when spoken aloud.


Shortlisted for The Society for Theatre's Research's 2013 Theatre Book Prize. Winner to be announced May 9, 2014.

"We call Giles our ‘Text Guru’ at the Globe, partly in jest, and partly out of respect for the depth of his knowledge, the gentleness of his teaching, and the sudden illuminations he can throw across a play. If this book can afford even a small part of the pleasure and insight Giles can provide in person, then it will be a great asset." Dominic Dromgoole, Artistic Director, Shakespeare’s Globe

"Giles deepened my love for Shakespeare and for the way we all speak. I trust you will have a similar experience reading his book." Mark Rylance, from his Foreword