空间、建构与设计 / Space,Tectonics and Design

این کتاب بر اساس دستاوردهای آموزش طراحی استودیوی ساختمانی گروه معماری، دانشگاه چینی هنگ کنگ در سال های اخیر نوشته شده است. محتوای اصلی آموزش و پژوهش استودیو، رابطه بین فضا و وسایل مادی تشکیل دهنده فضا است. این مطالعه ساخت و ساز را به عنوان یک روش آموزش پذیر برای کار طراحی، با استفاده از مدل ها برای تصور طرح ها می بیند. از طریق عملکرد متریال مدل، طرح مستقیماً شکل می گیرد و از سه عنصر اساسی بلوک، صفحه و میله توسعه می یابد و هر عنصر فضایی با ویژگی های خاص خود را تشکیل می دهد. فضاهای مختلف و مصالح ساختمانی با هم ترکیب می شوند تا موضوعات مختلف طراحی را به دست آورند. این کتاب مفاهیم و روش‌های اساسی ذکر شده در تمرین‌ها را از سه جنبه فضا، ساخت و روش بیان می‌کند و شامل چهار تمرین دانش‌آموز و مراحل عملیات مربوطه است، به امید اینکه خوانندگان بتوانند از آنها مرجع و الهام بگیرند.

本书根据香港中文大学建筑学系建构工作室近几年的设计教学成果撰写而成。工作室的教学与研究的核心内容就是空间和构成空间的物质手段相互之间的关系。该研究将建构视为可以训练的设计工作方法，运用模型来构思设计。通过对模型材料的操作直接赋予设计以形式，从块体、板片和杆件这三个基本要素来展开，各要素形成各具特色的空间。各种空间与建构材料相结合，衍生出各种设计课题。本书从空间、建构和方法三个方面阐述练习中所涉及到的上述的基本概念和方法，并收录了四个学生练习以相关操作步骤，以期广大读者可以从中获得借鉴与启发。