Soziologische Phantasie

فانتزی جامعه‌شناختی، ترجمه آلمانی تخیل جامعه‌شناختی اثر سی رایت میلز، که اولین بار در سال 1963 منتشر شد، به درستی می‌تواند نقطه عطفی در زمینه علمی و علمی در نظر گرفته شود. بحث‌های سیاسی در ایالات متحده مورد توجه قرار گرفته و هنوز هم یکی از مهم‌ترین خودانتقادی‌های جامعه‌شناسی است. در اینجا، میلز راه سومی را بین تجربه‌گرایی صرف و نظریه دوری در پیش می‌گیرد: او از یک علم اجتماعی انتقادی دفاع می‌کند که نه به خود اجازه می‌دهد به طور بوروکراتیک ابزاری شود و نه به خودی خود درگیر دعوا باشد، بلکه با روشن کردن ارتباط بین مشکلات شخصی و مشکلات عمومی به اهمیت اجتماعی دست می‌یابد. این دقیقاً وظیفه و وعده یک جامعه‌شناسی است که اغلب اوقات در «لذت عجیبی از نگرش افراد غیرمخاطب» غرق می‌شود.

Soziologische Phantasie, die erstmals 1963 erschienene deutsche Übersetzung von C. Wright Mills‘ The Sociological Imagination, darf zurecht als Meilenstein wissenschaftlich-politischer Debatten in den Vereinigten Staaten betrachtet werden und zählt auch heute noch zu einer der wichtigsten Selbstkritiken der Soziologie. Mills schlägt hier einen dritten Weg zwischen bloßem Empirismus und abgehobener Theorie ein: Er plädiert für eine kritische Sozialwissenschaft, die sich weder bürokratisch instrumentalisieren lässt noch selbstverliebt vor sich hin prozessiert, sondern gesellschaftliche Bedeutung erlangt, indem sie den Zusammenhang von persönlichen Schwierigkeiten und öffentlichen Problemen erhellt. Eben dies sei Aufgabe und Verheißung einer Soziologie, die sich viel zu häufig „einer merkwürdigen Lust an der Attitüde des Unbeteiligten“ hingebe.