Soziologische Forschung in Unserer Zeit: Ein Sammelwerk Leopold von Wiese zum 75. Geburtstag

این جلد، که لئوپولد فون ویزه در 75 سالگی خود ارائه کرد، می‌خواهد با یک سنت قدیمی، یعنی ایجاد \"Festschrift\" برای یک اثر جمعی که بر اساس یک موضوع خاص است، پیوند بخورد. او نمی‌خواهد راهی را طی کند که امروزه اغلب طی می‌شود، یعنی ترکیب مشارکت‌های فردی در یک اثر، که ارتباط درونی آن معمولاً بسیار سست است. یقیناً چنین رویه ای در مورد ما موجه تر بود. زیرا کار تحقیقاتی و همچنین فعالیت‌های آموزشی لئوپولد فون ویز در تعداد زیادی از حوزه‌ها و رشته‌های علمی گسترده است. اگر در اینجا محدودیتی برای علم جامعه‌شناسی اعمال می‌شد، دو دلیل تعیین‌کننده بود: اول، جامعه‌شناسی احتمالاً وسیع‌ترین جایگاه را در کار افتخار آفرین دارد. از سوی دیگر، سازماندهی نوعی موجودی در این زمینه وسوسه انگیز بود. اچ. برای نشان دادن اینکه امروز در کجا ایستاده ایم، چه چیزی در حال تحقیق است و از کدام روش استفاده می شود: در جامعه شناسی عمومی و همچنین در رشته های فرعی و همجوار آن. با دومی، اندکی از تطبیق‌پذیری آثار لئوپولد فون ویز آشکار می‌شود: این اثر علاوه بر جامعه‌شناسی، - مسلماً تنها در یک سهم - شامل فلسفه فرهنگی، انسان‌شناسی، اقتصاد سیاسی، علم سیاست و سیاست اجتماعی نیز می‌شود. به کلمات اینکه بخواهیم وضعیت تحقیقات جامعه‌شناختی امروزی را ترسیم کنیم، باید در زمان‌هایی که به سرعت در حال حرکت هستند، حتی در زمینه علم، متکبرانه به نظر برسد.

Dieser Band, der Leopold von Wiese zu seinem 75. Geburtstage auf den Gabentisch gelegt wird, möchte an eine alte Tradition anknüpfen, nämlich eine "Festschrift" zu einem Sammelwerke zu gestalten, dem eine bestimmte Thematik zugrunde liegt; er möchte nicht den heute oft beschrittenen Weg gehen, einzelne Beiträge zu einem Werk zu vereinigen, deren innerer Zusammenhang meistens nur ein sehr lockerer ist. Gewiß: ein solches Vorgehen wäre in unserem Falle mehr als gerechtfertigt gewesen; denn die Forschungsarbeit wie auch die Lehrtätigkeit Leopold von Wieses erstrecken sich über eine Vielzahl von Wissenschaftsbereichen und -disziplinen. Wenn nun hier eine Beschränkung auf die soziologische Wissenschaft geübt wurde, so waren dafür zwei Gründe maßgebend: einmal nimmt die Soziologie im Schaffen des zu Ehrenden wohl den breitesten Platz ein; zum anderen reizte es, gerade auf diesem Gebiete eine Art Bestandsaufnahme zu veran­ stalten, d. h. aufzuzeigen, wo wir heute stehen, was erforscht wird und mit welchen Methoden man arbeitet: in der allgemeinen Soziologie und auch in ihren Unter- und Nachbardisziplinen. Bei den letztgenannten kommt nun ein wenig von der Vielseitigkeit der Arbeit Leopold von Wieses zum Vorschein: neben der Soziologie kommen in dieser Schrift auch - freilich nur in einem Beitrage jeweils - die Kulturphilosophie, die Anthro­ pologie, die Nationalökonomie, die Wissenschaft von der Politik und die Sozialpolitik zu Worte. Den Stand der soziologischen Forschung in der heutigen Zeit umreißen zu wollen, muß in der auch im Bereich der Wissenschaft so schnellebigen Zeit vermessen erscheinen.