Soziale Unruhen und Politikberatung: Funktion, Arbeitsweise, Ergebnisse und Auswirkungen von Untersuchungskommissionen in den USA, Großbritannien und der Bundesrepublik

تکرار قیام ها در کالیفرنیا و انگلستان در این مضامین نشان داده است که حتی جوامع صنعتی مدرن و دموکراتیک نیز به راحتی قادر به غلبه بر مشکلات ساختاری و تعارضات ساختاری نیستند. این امر به ویژه در مورد مشکل ادغام اجتماعی جوانانی که در رقابت در مدرسه و آموزش حرفه ای ناموفق بوده اند صدق می کند. اگر بخشی از جوانان راه‌های مشروعی برای ورود به جامعه حرفه‌ای پیدا نکنند، همانطور که در محله‌های یهودی نشین کلان‌شهری در آمریکا و بریتانیا و همچنین در فرانسه و احتمالاً به زودی در اینجا نیز اتفاق می‌افتد، تهاجم داخلی و خارجی خواهد بود و خواهد بود. در نتیجه فرصت های نامشروع، یعنی مشاغل مجرمانه، جذاب می شوند. مسلماً وضعیت در جمهوری فدرال آلمان بهتر از کشورهای آنگلوساکسون است: سیستم دوگانه آموزش حرفه‌ای درجه بالاتری از مسیرهای صلاحیت‌محور ارائه می‌دهد، فرصت‌های نابرابر در تعاریف قومی قابل تشخیص نیستند (یا هنوز نیستند). . تأمین اجتماعی دارای یک سنت ارجمند و (در مورد خدمات) با سازمان های رفاهی است که از نظر سیاسی توانمند است، به طوری که هزینه های اجتماعی پیشرفت اقتصادی و فنی نمی تواند به دلخواه خارجی یا فردی شود.

Die Wiederkehr der Aufstände in Kalifornien und England hat in diesen Th.gen gezeigt, daß auch moderne und demokratische Industriegesellschaften nicht ohne weiteres dazu in der Lage sind, Strukturprobleme und strukturelle Konflikte zu bewältigen. Dies gilt insbesondere für das Problem der sozialen Integration von Jugendlichen, die in der Konkurrenz in Schule und Berufsausbildung erfolglos waren. Wenn ein Teil der Jugend keine legitimen Wege in die Berufsgesellschaft findet, wie dies in den Großstadtghettos in den USA und Großbritannien, aber auch in Frankreich und möglicherweise bald auch bei uns der Fall ist, werden Aggressionen nach innen und außen die Folge sein, und werden illegitime Chancen, d.h. kriminelle Karrieren, attraktiv werden. Freilich ist die Lage in der Bundesrepublik Deutschland besser als in den angelsächsi­ schen Ländern: Das duale System der Berufsausbildung bietet in höherem Maße praxis­ nahe Qualifikationswege an, Chancenungleichheit ist nicht (oder noch nicht) an ethni­ schen Definitionen erkennbar. Soziale Sicherung hat eine ehrwürdige und (da, wo es um Dienstleistungen geht) mit den Wohlfahrtsverbänden durchaus politikfähige Tradition, so daß die sozialen Kosten ökonomisch-technischen Fortschritts bislang nicht beliebig ex­ ternalisiert oder individualisiert werden konnten.