Sowjetische Militärstrategie

بسیاری از ادبیات گسترده غرب در مورد امور شوروی در سالهای اخیر به طور فزاینده ای به این موضوع پی برده است که فرآیند تغییر در نظام شوروی در حال انجام است. در سیاست، دیپلماسی، اقتصاد، آموزش، فرهنگ، علم و ارتش - به جز نام بردن از چند حوزه - نشانه هایی از تغییر و انطباق با واقعیت های جدید با گذشتن نظام شوروی از دوران استالین به دوران خروشچف مشاهده شده است. مطمئناً، ناظران غربی از شرایط شوروی به هیچ وجه در مورد ماهیت این روند تغییر یا جهتی که در پیش گرفته است، اتفاق نظر ندارند. می توان دیدگاه های بسیار متفاوتی در مورد برخی از سؤالات اساسی پیدا کرد. به عنوان مثال، اعتقاد بر این است که اتحاد جماهیر شوروی به تدریج در حال تبدیل شدن به جامعه‌ای است که از بسیاری جهات بنیادی مشابه جوامع مدرنی است که در جهان غرب توسط پدیده‌های همراه با صنعتی شدن و شهرنشینی ایجاد شده‌اند. این تئوری یکسان سازی توسط نظریه دیگری رد می شود که بر اساس آن، نظام شوروی در حال تکامل در «Veise - sui generis» خود بر اساس اصولی است که ادغام با جهان غرب را به شکل سیاسی و اجتماعی-اقتصادی مشترک بعید می سازد.</ p>

In einem großen Teil der ausgedehnten westlichen Literatur über sowjetische Ange­ legenheiten ist in den letzten Jahren in zunehmendem Maße erkannt worden, daß ein Wandlungsprozeß innerhalb des Sowjetsystems im Gange ist. In der Politik, Diplomatie, Wirtschaft, Erziehung, Kultur, der Wissenschaft und in militärischen Dingen - um nur einige Gebiete zu nennen - hat es Zeichen der Wandlung und der Anpassung an neue Gegebenheiten gegeben, als das Sowjetsystem aus der Stalin­ Ära in diejenige Chruschtschows überging. Gewiß sind sich westliche Beobachter der sowjetischen Verhältnisse in keiner Weise einig über die Natur dieses Wand­ lungsprozesses oder die Richtung, die er nimmt. Man kann sehr verschiedene An­ sichten über gewisse grundlegende Fragen finden. So wird beispielsweise die Auffassung vertreten, daß die Sowjetunion sich allmäh­ lich zu einer Gesellschaftsform entwickelt, die in vielen grundlegenden Gesichts­ punkten jenen modernen Gesellschaftsformen ähnlich ist, wie sie in der westlichen Welt durch die Phänomene, die die Industrialisierung und Verstädterung beglei­ teten, hervorgerufen wurden. Diese Theorie der Angleichung wird von einer anderen verworfen, derzufolge sich das sowjetische System auf eigene 'Veise - sui generis - nach Grundsätzen fortentwickelt, die eine Verschmelzung mit der west­ lichen Welt zu einer gemeinsamen politischen und sozio-ökonomischen Form un­ wahrscheinlich machen.