Souffles-Anfas: A Critical Anthology from the Moroccan Journal of Culture and Politics

Souffles-Anfas: A Critical Anthology from the Moroccan Journal of Culture and Politics برای اولین بار به زبان انگلیسی مجموعه ای از نوشته های تجربی چپ را از شمال آفریقا معرفی و در دسترس قرار می دهد. Souffles-Anfas که در سال 1966 توسط عبداللطیف لابی و گروه کوچکی از شاعران و هنرمندان آوانگارد مراکشی تأسیس شد و در سال 1972 ممنوع شد، یکی از تأثیرگذارترین نقدهای ادبی، فرهنگی و سیاسی بود که در دوران پسااستعماری ظاهر شد. شمال آفریقا. این مجله که یک انجمن اولیه برای تفکر و نویسندگی پسااستعماری سه قاره ای بود، متون مختلفی از اشعار تجربی، مانیفست های ادبی و هنر انتزاعی گرفته تا رساله های سیاسی، نامه های سرگشاده و مصاحبه های مشارکت کنندگانی از مغرب، خاورمیانه، آفریقا، اروپا و قاره آمریکا مقالات، اشعار، و آثار هنری موجود در این گلچین – نوشته‌هایی مانند عبدالکبیر خطیبی، طاهر بن جلون، آلبرت ممی، اتل عدنان، سمبنه عثمان، رنه دپستر و محمد ملهی – دریچه‌ای بی‌نظیر به تخیل سیاسی و هنری جهان ارائه می‌کنند. نویسندگان و روشنفکران از جنوب جهانی، و با دقت خاصی در پی بهار عربی طنین انداز شدند. یک مقدمه انتقادی و سرفصل های بخش، این مجموعه را به همراهی عالی برای دوره های تئوری پسااستعماری، ادبیات جهان و شعر در ترجمه تبدیل می کند.

Souffles-Anfas: A Critical Anthology from the Moroccan Journal of Culture and Politics introduces and makes available, for the first time in English, an incandescent corpus of experimental leftist writing from North Africa. Founded in 1966 by Abdellatif Laâbi and a small group of avant-garde Moroccan poets and artists and banned in 1972, Souffles-Anfas was one of the most influential literary, cultural, and political reviews to emerge in postcolonial North Africa. An early forum for tricontinental postcolonial thought and writing, the journal published texts ranging from experimental poems, literary manifestos, and abstract art to political tracts, open letters, and interviews by contributors from the Maghreb, the Middle East, Africa, Europe, and the Americas. The essays, poems, and artwork included in this anthology—by the likes of Abdelkebir Khatibi, Tahar Ben Jelloun, Albert Memmi, Etel Adnan, Sembene Ousmane, René Depestre, and Mohamed Melehi—offer a unique window into the political and artistic imaginaries of writers and intellectuals from the Global South, and resonate with particular acuity in the wake of the Arab Spring. A critical introduction and section headnotes make this collection the perfect companion for courses in postcolonial theory, world literature, and poetry in translation.