Something Borrowed, Someone Dead: An Agatha Raisin Mystery

گلوریا فرنچ بیوه ای شاد بود با موهای بلوند رنگ شده، خنده ای تند و گونه های گلگون. هنگامی که او برای اولین بار از لندن به تپه‌های جذاب Cotswolds نقل مکان کرد، از صمیم قلب مورد استقبال قرار گرفت. به نظر می‌رسید که او بسیار خوب‌تر بود و برای کلیسا بودجه جمع‌آوری می‌کرد و از افراد مسن مراقبت می‌کرد. اما او عادت بدی داشت که چیزهایی را قرض می گرفت و پس نمی داد، فقط چیزهای کوچک، یک قوری اینجا، یک سری ظروف نقره آنجا. بنابراین وقتی مرده او را پیدا می کنند که توسط یک بطری مسموم شراب آلدربری به قتل رسیده است، بسیار شوکه کننده است. جری تارنت، عضو شورای شهر کوچک، از ترس اینکه قتل آسیبی به شهر کوچک بزند، کارآگاه خصوصی آگاتا رایسین را برای ردیابی قاتل استخدام می کند.

اما دهکده مخفی است و ساکنان از تحقیقات آگاتا ناراحت هستند. البته این باعث نمی‌شود که آگاتا همیشه پیگیر تحقیق کند و بینی‌اش را جایی که هیچ‌کس نمی‌خواهد بچسباند - به‌ویژه با افزایش فهرست مظنونان. و گویی این کافی نیست که آگاتا دوباره وارد صحنه شده است، قاتل اکنون آگاتا را هدف قرار داده است!

با M.C. بیتون  چیزی قرض گرفته، کسی مرده  آگاتا رایسین رئیس، بیهوده و کاملاً غیرقابل مقاومت، همچنان مورد علاقه طرفداران است.

Gloria French was a jolly widow with dyed blonde hair, a raucous laugh and rosy cheeks. When she first moved from London to the charming Cotswolds hills, she was heartily welcomed.  She seemed a do-gooder par excellence, raising funds for the church and caring for the elderly.  But she had a nasty habit of borrowing things and not giving them back, just small things, a teapot here, a set of silverware there.  So it's quite the shock when she is found dead, murdered by a poisoned bottle of elderberry wine.  Afraid the murder will be a blight on the small town, Parish councillor, Jerry Tarrant, hires private detective Agatha Raisin to track down the murderer.

But the village is secretive and the residents resent Agatha's investigation. Of course that doesn't stop the ever-persistent Agatha from investigating and sticking her nose where no one wants it—especially as the suspect list grows. And, as if it isn't enough that Agatha's ex has reentered the picture, the murderer is now targeting Agatha!

With M.C. Beaton's Something Borrowed, Someone Dead  the bossy, vain, and absolutely irresistible, Agatha Raisin continues to be a fan favorite.