Solidarity Economy and Social Business: New Models for a New Society

این کتاب بررسی‌های نظری درباره چرایی و چگونگی ارتباط افراد با یکدیگر نتایج متفاوتی از نتایج مکانیسم بازار به‌تنهایی ارائه می‌کند. با وجود اختلاف فزاینده بین ثروتمندان و فقیران جهان، اقداماتی برای رفع نواقص و رفع نارسایی‌های مکانیسم بازار انجام شده است. موضوع اساسی این فعالیت ها این است که افراد را به هم متصل کرده و آنها را مستقیماً در معرض دید یکدیگر قرار دهند. بنابراین مفهوم یکپارچه "اقتصاد همبستگی" پدیدار می شود. این جلد نمونه ها و شیوه های مختلف اقتصاد همبستگی را تحلیل می کند. آدام اسمیت بر اهمیت "همدردی" در میان مردم و نقش "تماشاگر بی طرف" به منظور کنترل بازارهای بی پروا تاکید کرد. این مفاهیم عمده اساس اقتصاد همبستگی را تشکیل می دهند. مثال ها و شیوه های این کتاب بر اساس این چارچوب است. اولین ایده، ایده کسب و کار اجتماعی است که توسط پروفسور M. Yunus از بانک گرامین ترویج شده است. گروه پنج نفره در سازمان بانک گرامین اگرچه از نظر برخی اقتصاددانان سیستمی برای نظارت متقابل تلقی می شود، اما سیستمی مبتنی بر بی اعتمادی نیست، بلکه مکانیزمی برای کمک و تشویق متقابل است. همچنین در این کتاب کشاورزی ارگانیک مورد بررسی قرار گرفته است که به ضرورت روابط چهره به چهره پایبند است. نگرانی های زیست محیطی و ایمنی مواد غذایی را با گرد هم آوردن مصرف کنندگان و تولیدکنندگان در مناطق محلی و با به اشتراک گذاشتن دانش دنبال می کند. هنگامی که مصرف کنندگان و تولیدکنندگان بطور گسترده از هم جدا می شوند، یک سیستم گواهی به مصرف کنندگان اطمینان می دهد که از هیچ گونه آفت کش و کود شیمیایی استفاده نمی شود. اتصال مصرف کنندگان و تولیدکنندگان از طریق سیستم های صدور گواهینامه می تواند به عنوان بخشی از مکانیسم های تجارت منصفانه دیده شود. این مکانیسم‌ها در برنامه‌های تایید شده قهوه به‌عنوان مثال برای کاهش فقر، حفاظت از محیط زیست و حفظ حقوق بشر استفاده می‌شوند. این کتاب پیشنهاد می کند که همه این انواع به ظاهر متفاوت فعالیت ها را می توان به عنوان بخشی از اقتصاد همبستگی درک کرد. با این موضوع وحدت‌بخش، این کتاب هم برای تحقیقات نظری و هم برای کاربردهای عملی مفید خواهد بود.

This book presents theoretical examinations of why and how connecting people yields different results from those of the market mechanism alone. With an ever-greater disparity between the world’s rich and poor, actions have been taken to remove the imperfections and remedy malfunctions of the market mechanism. An underlying theme of these activities is to connect people and make them directly visible to one another; thus the integrating concept of the “solidarity economy” emerges. This volume analyzes diverse examples and practices of solidarity economy. Adam Smith emphasized the importance of “sympathy” among people and the role of the “impartial spectator” in order to control otherwise reckless markets. These major concepts form the basis of a solidarity economy. The examples and practices in this book are based on this framework. The first is the idea of social business, promoted by Prof. M. Yunus of the Grameen Bank. Although the group of five members in the Grameen Bank organization is considered a system of mutual surveillance by some economists, it is not a system based on distrust but a mechanism for mutual help and encouragement. Also examined in this book is organic agriculture, which adheres to the necessity of face-to-face relationships. It pursues environmental concerns and food safety by bringing together consumers and producers in local areas and by sharing knowledge. When consumers and producers are widely separated, a system of certification assures consumers that no chemical pesticides and fertilizers are used. Connecting consumers and producers through certification systems can be seen as part of fair trade mechanisms. These mechanisms are applied in certified coffee programs, for instance, to reduce poverty, to protect the environment, and to safeguard human rights. This book proposes that all these seemingly different types of activities can be understood as part of the solidarity economy. With this unifying theme, the book will be useful for both theoretical investigations and practical applications.