Soft Power Made in China: The Dilemmas of Online and Offline Media and Transnational Audiences

این کتاب روش‌هایی را تحلیل می‌کند که رشد قدرت نرم چین با معضلات در شرق آسیا از طریق پلت‌فرم‌های آنلاین و آفلاین مواجه می‌شود. یکی از معضلات گسترش میدان قدرت نرم فراملی چین در تلاقی کشورهای مبدأ و پذیرنده آن نهفته است. نویسنده به این موضوع می‌پردازد که چگونه مصرف و استقبال مخاطبان فراملی از سریال‌های تلویزیونی چینی توسط عوامل داخلی شکل می‌گیرد، با تفاسیر و تمایل به اشکال مختلف سرمایه، که مانع از صادرات خارجی این سریال‌ها می‌شود. معضل دیگر «قدرت نرم برون سپاری شده» است. در حالی که هنگ کنگ و تایوان نقش مهمی را به عنوان میانجی های قدرت نرم برون سپاری ایفا می کنند، پلتفرم های رسانه های دیجیتالی در حال ظهور کمتر تثبیت شده آنها هنوز نتوانسته است انتظارات مخاطبان فراملی را در یک میدان مجازی قدرت نرم فراملی برآورده کند.

بر اساس دیدگاه نویسنده نویسنده. تحقیقات میدانی چند سایتی متمرکز بر حوزه های تلویزیونی، قدرت نرم ساخته شده در چین استدلال می کند که پارادوکس قدرت نرم چین در کره جنوبی و ژاپن - دو کشور شبه سینوفون - به دلیل فقدان استراتژی در سطح دولتی نیست، بلکه با قدرت نرم مرتبط است. مسیرهایی که به تولید در یک کشور مبدأ و هم توزیع و هم دریافت در کشور دریافت کننده متکی هستند.

This book analyzes the ways in which China’s soft power growth faces dilemmas in East Asia through both online and offline platforms. One dilemma for China’s transnational soft power-field expansion lies in the intersection of its source and receiving countries. The author discusses how transnational audiences’ consumption and reception of Chinese television series are shaped by domestic factors, with interpretations of and desires for different forms of capital, further inhibiting the foreign export of these series. Another dilemma is the “outsourced soft power.” While Hong Kong and Taiwan play significant roles as outsourced soft power mediators, their under-established emerging digital media platforms have yet to meet the expectations of transnational audiences in a virtual transnational soft power field.

Grounded in the author’s multi-site field research focused on television spheres, Soft Power Made in China argues that China’s soft power paradox in South Korea and Japan—two quasi-Sinophone countries—is not due to a lack of state-level strategy, but linked to soft power pathways that rely on production in one source country, and both distribution and reception in a receiving country.