Society - Water - Technology: A Critical Appraisal of Major Water Engineering Projects

این کتاب نتایج گروه تحقیقاتی میان رشته ای \"جامعه – آب – فناوری” آکادمی علوم و علوم انسانی برلین-براندنبورگ را ارائه می دهد. معیارهای ارزیابی بین رشته‌ای را برای پروژه‌های مهندسی آب (MWEPs) توصیف می‌کند و برنامه‌ای را برای دره جردن پایین (خاور میانه) و دره فرغانه (آسیای مرکزی) به تصویر می‌کشد. هر دو منطقه با درگیری های فرامرزی، چالش های ناشی از تغییرات جمعیتی و آب و هوایی و فشارهای سیاسی و اجتماعی مشخص می شوند. بر اساس یافته‌ها، این کتاب توصیه‌هایی را برای تصمیم‌گیران علمی و سیاسی و همچنین برای مؤسسات مالی بین‌المللی ارائه می‌کند. علاوه بر این، شکاف های تحقیقاتی را از دیدگاه بین رشته ای ترسیم می کند.

در گذشته، MWEP ها به عنوان ابزاری برای مقابله با نیازهای جمعیت در حال رشد و افزایش پیشرفت توسعه استفاده می شدند. تجربیات MWEP ها نشان داده است که یک رویکرد صرفا فنی همیشه نتایج مطلوب را به همراه نداشته است. در بسیاری از موارد، MWEP ها حتی به پیامدهای منفی برای جامعه و محیط زیست منجر شده اند. بنابراین، استراتژی‌های مدیریت بهبودیافته و فناوری‌های پیشرفته برای یک سیستم مدیریت منابع آب پایدار، پیش نیازی برای رویارویی با چالش‌های حال و آینده است. و علاوه بر این، ارزیابی و بهینه سازی مستمر این اقدامات نیز به همین ترتیب، یک ضرورت است.

This book presents the results of the Interdisciplinary Research Group "Society – Water – Technology" of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities. It describes interdisciplinary evaluation criteria for major water engineering projects (MWEPs) and portrays an application to the Lower Jordan Valley (Middle East) and the Fergana Valley (Central Asia). Both areas are characterised by transboundary conflicts, by challenges due to demographic and climate change and by political and societal pressures. Based on the findings, the book provides recommendations for science and political decisions makers as well as for international financing institutions. In addition, it outlines research gaps from an interdisciplinary perspective.

In the past, MWEPs have been used as an instrument to cope with the demands of growing populations and to enhance development progress. Experiences with MWEPs have shown that a purely technical approach has not always brought about the desired results. In many cases, MWEPs have even resulted in negative implications for society and environment. Therefore, improved management strategies and enhanced technologies for a sustainable water resource management system are a prerequisite to meet present and future challenges. And, moreover, the continuous evaluation and optimisation of these measures is, likewise, a must.