Socialist Optimism: An Alternative Political Economy for the Twenty-First Century

خوش بینی سوسیالیستی پل اورباخ یک اقتصاد سیاسی جایگزین برای قرن بیست و یکم ارائه می دهد. سرمایه داری امروزی نابرابری فزاینده درآمد و ثروت، سطوح بالای بیکاری مداوم و چشم اندازهای رو به کاهش برای جوانان ایجاد کرده است. اما در غیاب یک دید مثبت از چگونگی توسعه جامعه و اقتصاد در آینده، مسیر کنونی سرمایه‌داری هرگز از مسیر خارج نخواهد شد، صرفنظر از اینکه چقدر انتقاد شدید از تحولات امروزی وجود دارد. طرح مشروح ارائه شده در اینجا بر آموزش و پرورش کودکان در زمینه برابری اجتماعی و امنیت خانواده متمرکز است. این یک مسیر کاملاً تعریف شده برای توسعه و رهایی انسان و همچنین کنترل دموکراتیک زندگی کاری و امور عمومی را به همراه دارد. سوسیالیسم به مثابه توسعه انسانی، به سیاست‌های مترقی وحدت و جهت می‌دهد که در غیر این صورت شکلی از دستکاری عمل‌گرایانه در چارچوب واقعیت سرمایه‌داری فراگیر تلقی می‌شوند.

Paul Auerbach’s Socialist Optimism offers an alternative political economy for the twenty-first century. Present-day capitalism has generated growing inequality of income and wealth, persistent high levels of unemployment and ever-diminishing prospects for young people. But in the absence of a positive vision of how society and the economy might develop in the future, the present trajectory of capitalism will never be derailed, no matter how acute the critique of present-day developments. The detailed blueprint presented here focuses upon the education and upbringing of children in the context of social equality and household security. It yields a well-defined path to human development and liberation, as well as democratic control of working life and public affairs. Socialism as human development gives a unity and direction to progressive policies that are otherwise seen to be a form of pragmatic tinkering in the context of a pervasive capitalist reality.