Soberanos e Intervenidos

در این مقاله درخشان و مستند، جوآن ای. گارس تلاش می‌کند تا استراتژی‌های سیاسی، اقتصادی و نظامی قدرت‌های بزرگ را در نیمه دوم قرن بیستم که در نهایت به انقیاد یا انقیادشان درآورده‌اند، آشکار کند. حداقل مداخله در کشورهای مستقل از طریق مکانیسم‌هایی که می‌توان آن را جهانی‌سازی تعریف کرد. سیاست جهانی دیگر موضوع «خوب و بد» نیست، بلکه منافع خاصی است که عملی می شود و مجموعه ای از پیامدهای بسیار مهم را تعیین می کند. اکنون که جهانی شدن امری روزمره است، اکنون که پذیرش این پدیده اقتصادی و سیاسی به اوج های نامشخصی رسیده است، نادیده گرفتن این درخواست به نفع حاکمیت و خودمختاری مردم در تصمیم گیری در مورد سرنوشت خود و توسعه، اشتباه است. فرهنگ سیاسی به عنوان سلاحی عالی که جوامع برای دستیابی به اهداف خود دارند.

En este brillante y documentado ensayo, Joan E. Garcés se sitúa en el intento de desvelar las estrategias políticas, económicas y militares de las grandes potencias a lo largo de la segunda mitad del siglo XX que han acabado sometiendo o, como mínimo, interviniendo en estados independientes mediante mecanismos que se podrían definir suavemente como globalizadores. La política mundial ya no es un asunto de «buenos y malos», sino de intereses concretos que se ponen en práctica y que determinan una serie de consecuencias de extrema importancia. Ahora que la globalización es un asunto cotidiano, ahora que la aceptación de este fenómeno económico y político alcanza cotas insospechadas, sería un error omitir la lectura de este alegato a favor de la soberanía y la autonomía de los pueblos para decidir su destino, y del desarrollo de la cultura política como el arma suprema que poseen las comunidades para alcanzar sus objetivos.