So Near and Yet So Far

این جلد دوم از یک سری چهار قسمتی است که به طور دقیق تحقیق شده است که بینشی جامع از عملیات هوایی در عملیات "باغ بازار" در سپتامبر 1944 ارائه می دهد. در روشی جالب برای ارائه اطلاعات، ترتیب نویسندگان بریتانیا، روایت‌های شخصی آمریکایی، هلندی و آلمانی که با مطالب واقعی در هم آمیخته شده است، نمای شخصی‌تر از جنگ را از نگاه نیروهای هوابرد متفقین که واقعاً در انبوه عملیات آنجا بودند، ارائه می‌دهد. آنها شما را به طور پیوسته از طریق نبردهای خانه به خانه در آیندهوون، نایمخن و آرنهم و تلاش های متعصبانه برای باز نگه داشتن جاده باریک برای اجازه دادن به سپاه XXX برای رسیدن و تسکین مردان سرهنگ جان فراست، که تعدادشان بیشتر است و تیرباران شده بودند، در پل آرنهم می برند. . آنها ناامیدی و ناامیدی تلخ را در نبردهای مناطق در حال سقوط، نبرد خونین برای پل های راین و بالابرهای دوم و سوم تقریباً انتحاری برای تأمین مجدد نیروهایی که به طور مخاطره آمیزی می جنگند، ناامیدانه، سرسختانه و شجاعانه برای جلوگیری از جنگ آشکار می کنند. مواضع آنها در مواجهه با برتری قاطع دشمن تسخیر می شود. داستان‌های قهرمانی فردی برای انسانی کردن این دوره از تاریخ جنگ، که اغلب به واقعیت‌های صرف تقلیل می‌یابد، عمل می‌کنند. جدول‌های زمانی رویدادهای روزانه‌ای را که در همه مناطق نبرد چه در زمین و چه در هوا رخ می‌دهند، به تفصیل شرح می‌دهند و همچنین به داستان در دست وزن می‌افزایند، در حالی که تصاویر آرشیو با دقت انتخاب شده برای تکمیل متن کاملاً کار می‌کنند.

This is the second volume in a meticulously researched four-part series that provides a comprehensive insight into the aerial exploits at Operation 'Market Garden' in September 1944. In an interesting method of presenting the information, the authors arrangement of British, American, Dutch and German personal narrative interspersed with factual material offers a more personalized view of the war through the eyes of the hard-pressed Allied airborne troops who were actually there in the thick of the action. They take you steadily through the bitter house-to-house fighting in Eindhoven, Nijmegen and Arnhem and the fanatical attempts to keep open the narrow road to permit XXX Corps to reach and relieve Colonel John Frosts men, outnumbered and out-gunned at Arnhem Bridge. They reveal the frustration and bitter disappointment in the battles of the drop zones, the bloody fight for the bridges across the Rhine and the almost suicidal second and third lifts to re-supply the troops holding on precariously, fighting desperately, tenaciously and bravely to prevent their positions being overrun in the face of overwhelming enemy superiority. Stories of individual heroism act to humanize this period of wartime history, which is often reduced to mere facts. Timelines detail the day-to-day events happening in all areas of the battle both on the ground and in the air and also add weight to the story in hand, whilst carefully selected archive images work to supplement the text perfectly.