Snowmobile. Bombardier's Dream Machine

در سال 1922، زمانی که جوزف-آرماند بمباردیر پانزده ساله بود، اولین وسیله نقلیه برفی خود را ساخت. او همیشه دوست داشت موتورها را سرهم کند و کارها را پیش ببرد و رویای ساخت وسیله نقلیه ای را داشت که بتواند از روی برف عبور کند. اولین تلاش او، با استفاده از یک موتور فورد مدل T و یک ملخ چوبی، به خوبی جواب داد. به هر حال به ذهن جوزف-آرمند. نه چندان پدرش، که او را وادار کرد تا ابزار را از هم جدا کند. در طول سال ها، جوزف-آرمند آرزو داشت که یک مکانیک بزرگ شود و ماشین ها را اختراع کند. اما زمانی که پسر خردسالش به دلیل غیرممکن بود که از طریق جاده های پوشیده از برف به بیمارستان برود، به دلیل تب درگذشت، جوزف-آرمند عزم خود را برای ساخت وسیله نقلیه ای به کار گرفت که بتواند از روی برف عبور کند. سال ها طول کشید، اما او به هدفش رسید. اختراع او شیوه زندگی مردم در کشور برفی را تغییر داد. اکنون می‌توان از جاده‌های غیرقابل دسترس عبور کرد و بیماران را به بیمارستان‌ها، پزشکان و کشیش‌ها را به نیازمندان، کودکان را به مدرسه و حتی پست‌ها را به ساکنان رساند.

In 1922, when Joseph-Armand Bombardier was fifteen years old he built his first snow vehicle. He had always loved to tinker with motors and make things go, and he dreamed of building a vehicle that could go over snow. His first attempt, using a Model T Ford engine and a wooden propeller, worked well. To Joseph-Armand's mind, anyhow. Not so much his father, who made him take the contraption apart. Over the years, Joseph-Armand dreamed of becoming a great mechanic and inventing machines. But when his young son died of a fever because it was impossible to get to the hospital over the snow-covered roads, Joseph-Armand applied his single-minded determination to building a vehicle that could go over snow. It took years, but he accomplished his goal. His invention changed the way people in snow country lived. Inaccessible roads could now be travelled, taking patients to hospitals, doctors and priests to the needy, children to school, and even mail to residents.