Smart Cities: Deutsche Hochtechnologie für die Stadt der Zukunft

شهرسازی جهانی چالش اصلی قرن بیست و یکم است. برای اولین بار از سال 2007، جمعیت بیشتری در کلان شهرها نسبت به مناطق روستایی زندگی می کنند؛ این رقم تا سال 2030 به 60 درصد خواهد رسید. شهرها و تجمعات بیشتر به فناوری های شبکه ای وابسته هستند. فناوری های «هوشمند» پاسخ هایی را در زمینه های مختلف نیاز ارائه می دهند. به ویژه آلمان شانس خوبی برای تثبیت خود به عنوان یک ارائه دهنده پیشرو در راه حل های کلی نوآورانه دارد - اگر شرایط چارچوبی برای این امر ایجاد شود. این بیانیه در آماده سازی برای اولین \"گفتگوی نوآوری بین دولت فدرال، تجارت و علم\" در سپتامبر 2010 ایجاد شد. با این حال، این بیانیه یک نشریه مستقل توسط آکادمی علوم مهندسی آلمان است. توصیه هایی برای اقدام در مورد چگونگی نیاز به راه حل های یکپارچه می توانند فرصت های جدیدی را برای ایجاد ارزش باز کنند.

Die weltweite Urbanisierung ist eine zentrale Herausforderung des 21. Jahrhunderts. Seit 2007 wohnen erstmals mehr Menschen in Ballungsräumen als in ländlichen Regionen, im Jahr 2030 werden es 60 Prozent sein. Umso notweniger sind Städte und Agglomerationen auf vernetzte Technologien angewiesen. „Smarte“ Technologien bieten hier Antworten in unterschiedlichen Bedarfsfeldern. Gerade Deutschland hat gute Chancen, sich als Leitanbieter innovativer Gesamtlösungen zu etablieren – wenn dafür die Rahmenbedingungen geschaffen werden. Die vorliegende Stellungnahme entstand in Vorbereitung des ersten „Innovationsdialogs zwischen Bundesregierung, Wirtschaft und Wissenschaft“ im September 2010. Sie stellt aber eine eigenständige Veröffentlichung der Deutschen Akademie der Technikwissenschaften dar. Darin werden Handlungsempfehlungen unterbreitet, wie der Bedarf an integrierten Lösungen neue Wertschöpfungsmöglichkeiten erschließen kann.