Slovnik anglického slangu

دسته بندی: خارجی: انگلیسی
ویرایش:  
نویسندگان: Kraus Kamil.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 28 
زبان: English-Polish 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 12 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 54,000

المپیا، 2004. - 50 صفحه. — ISBN 80-7033-807-5. Англо-чешский словарь английского сленга. کلمه انگلیسی \"slang\" «به معنای کلمات، عبارات، معانی بی ادبانه یا مبتذل است و به زبان نوشتاری تعلق ندارد. ماندگاری بسیاری از عبارات عامیانه به زمان پیدایش آنها و محیط اجتماعی بستگی دارد. آنها پدیده های گذرا هستند که در انتخاب فرهنگ لغت باید به آنها احترام گذاشت و همین امر نیز دلیلی برای درج نکردن برخی کلمات عامیانه در لغت نامه های توضیحی است. به همین دلیل است که لغت نامه های عامیانه منحصر به فرد هستند. یک استثنا، فرهنگ لغت عامیانه آکسفورد است که زمان پیدایش کلمه و پیدایش آن را در ادبیات ثبت می کند، کمتر تفسیر معنای آن. در ادبیات، از زبان عامیانه به عنوان وسیله ای سبک برای گفت و گو استفاده می شود: \"انگلیسی او با زبان عامیانه آمریکایی تزیین شده است\". گفتار خود را با زبان عامیانه چاشنی کنید، البته مستلزم دانش کامل زبان است، در غیر این صورت استفاده از آن ناخوشایند به نظر می رسد. بنابراین هدف این فرهنگ لغت کوتاه ترجمه
کلمات عامیانه به جای استفاده از آنهاست.

Olympia, 2004. — 50 stran. — ISBN 80-7033-807-5. Англо-чешский словарь английского сленга. Anglické slovo „slang“ značí slova, výrazy, významy, které jsou hrubé nebo vulgární a nepatří do spisovného jazyka. Životnost mnohých slangových výrazů je podmíněna dobou svého vzniku a sociálním prostředím. Jsou to přechodné jevy, které při slovníkovém výběru musejí být respektovány, což je také příčinou, že některá slangová slova nejsou zahrnuta do výkladových slovníků. I proto jsou slangové slovníky ojedinělé. Výjimkou je Oxford Dictionary of Slang
registrující dobu vzniku slova a jeho výskyt v literatuře, méně už výklad jeho významu. V literatuře se slang užívá jako stylotvorný prostředek dialogu: “His English is peppered with American slang”. Okořenit slangem řeč ovšem předpokládá dokonalou znalost jazyka, v opačném případě jeho užívání působí trapně. Tento stručný slovník je proto zaměřen spíše k překladu
slangových slov, než k jejich užívání.