Slavery behind the Wall: An Archaeology of a Cuban Coffee Plantation

"یک سهم قابل توجه در باستان شناسی کارائیب. سینگلتون شواهد باستان‌شناسی و مستندی را در روایتی قانع‌کننده از زندگی برده‌گان در سانتا آنا د بیاجاکاس بافته می‌کند.»—پاتریشیا سمفورد، نویسنده گودال‌های زیر طبقه و باستان‌شناسی برده‌داری در ویرجینیای استعماری
 < BR> «نتایج اولین باستان شناسی تاریخی در کوبا توسط یک باستان شناس آمریکایی از انقلاب دهه 1950 را ارائه می دهد. تحقیقات تاریخی گسترده سینگلتون زمینه غنی برای این تحقیقات و تحقیقات باستان شناسی آینده را فراهم می کند، و کل بدنه تحقیقات پیشگام او مطالب مقایسه ای را برای مطالعات دیگر زندگی آمریکایی آفریقایی تبار و برده داری نهادی در کارائیب و قاره آمریکا فراهم می کند.» (للاند فرگوسن، نویسنده < I>زمین‌های خدا: چشم‌انداز، دین و نژاد در واچوویای موراویا
 
«یافته‌های روشنگرانه سینگلتون در مورد زندگی برده‌داری در مزارع بدون شک نقطه مرجعی برای مطالعات آینده در باستان‌شناسی آفریقایی-کوبایی خواهد بود.»—Manuel. بارسیا، نویسنده شورش بزرگ بردگان آفریقا در سال 1825: کوبا و مبارزه برای آزادی در ماتانزاس
 

کوبا بزرگترین جامعه برده‌داری امپراتوری استعماری اسپانیا را داشت. در سانتا آنا د بیاجاکاس، صاحب مزرعه، برده‌هایی را در پشت یک دیوار سنگ‌تراشی عظیم جدا کرد. در اولین بررسی باستان‌شناسی یک مزرعه کوبایی توسط یک انگلیسی‌زبان، ترزا سینگلتون بررسی می‌کند که چگونه کشاورزان نخبه کوبایی از محیط ساخته شده برای تحمیل نظم اجتماعی سلسله مراتبی بر کارگران برده استفاده کردند. در پشت دیوار، بردگان فضا را به عنوان فضای خود باز پس گرفتند، جوامعی را تشکیل دادند، خانه های خود را ساختند، جشن گرفتند، قمار کردند، و حتی برده های فراری را پناه دادند. آنچه در آنجا پدیدار شد فقط هویتی متمایز از دیگر مزارع آمریکای شمالی و کارائیب نیست، بلکه فرهنگ برده‌داری منحصربه‌فردی است که علی‌رغم سبک زندگی اسپارتی شکوفا شد.
           
مطالعه سینگلتون بینشی از زمینه تاریخی بزرگ‌تر دیاسپورای آفریقایی، جهانی را فراهم می‌کند. الگوهای بردگی و توسعه کوبا به عنوان عضوی جدایی ناپذیر از جهان بزرگتر اقیانوس اطلس.

“A significant contribution in Caribbean archaeology. Singleton weaves archaeological and documentary evidence into a compelling narrative of the lives of the enslaved at Santa Ana de Biajacas.”—Patricia Samford, author of Subfloor Pits and the Archaeology of Slavery in Colonial Virginia
 
“Presents results of the first historical archaeology in Cuba by an American archaeologist since the 1950s revolution. Singleton’s extensive historical research provides rich context for this and future archaeological investigations, and the entire body of her pioneering research provides comparative material for other studies of African American life and institutional slavery in the Caribbean and the Americas.”—Leland Ferguson, author of God’s Fields: Landscape, Religion, and Race in Moravian Wachovia
 
“Singleton’s enlightening findings on plantation slavery life will undoubtedly constitute a reference point for future studies on Afro-Cuban archaeology.”—Manuel Barcia, author of The Great African Slave Revolt of 1825: Cuba and the Fight for Freedom in Matanzas
 

Cuba had the largest slave society of the Spanish colonial empire. At Santa Ana de Biajacas the plantation owner sequestered slaves behind a massive masonry wall. In the first archaeological investigation of a Cuban plantation by an English speaker, Theresa Singleton explores how elite Cuban planters used the built environment to impose a hierarchical social order upon slave laborers. Behind the wall, slaves reclaimed the space as their own, forming communities, building their own houses, celebrating, gambling, and even harboring slave runaways. What emerged there is not just an identity distinct from other North American and Caribbean plantations, but a unique slave culture that thrived despite a spartan lifestyle.
           
Singleton’s study provides insight into the larger historical context of the African diaspora, global patterns of enslavement, and the development of Cuba as an integral member of the larger Atlantic World.