Six Months in the Sandwich Islands

این کلاسیک از ادبیات هاوایی نمایی جذاب از دنیای پر زرق و برق و شگفت انگیز هاوایی پیش از آمریکا را ارائه می دهد.
ایزابلا لوسی برد در زمان خود به عنوان برجسته ترین زن مسافر جهان به شهرت رسید. قرن نوزدهم، و شش ماه در جزایر ساندویچ، که در آن او اقامت خود را در هاوایی در سال 1873 توصیف می کند، یکی از جواهرات ادبیات اقیانوس آرام است. به جرات می توان گفت که هیچ کتاب دیگری در مورد هاوایی از نظر جذابیت از آن فراتر نمی رود. بخش عمده ای از جذابیت نوشتار ایزابلا به دلیل استفاده او از نامه های شخصی برای انتقال تجربیات و برداشت هایش است. سی و یک نامه ای که این کتاب را تشکیل می دهد برای خواهر محبوبش هنریتا نوشته شده است، که در زمانی که ایزابلا در سفرهایش نبود، به طور وظیفه شناسانه در خانه در ادینبورگ ماند تا از خانه مراقبت کند.
این کتاب یک گزارش معتبر از زندگی روزمره است. در هاوایی در اواخر قرن نوزدهم. این سبک زندگی را در طول سلطنت کوتاه پادشاه لونالیلو توصیف می کند، نه سالها قبل از اینکه سلطنت غم انگیز ملکه لیلیووکالانی به خلع سلطنت او توسط انقلاب پایان دهد. ایزابلا برد با خانواده سلطنتی، مبلغان مذهبی، گاوچران و مردم عادی و روزمره هاوایی ملاقات کرد. خوش شانس است که او چنین روایت واضحی از میان‌آهنگ هاوایی خود به جا گذاشته است.

This classic of Hawaiian literature offers a charming glimpse at the splendid and fascinating world of pre–American Hawaii.
Isabella Lucy Bird won fame in her own time as the most remarkable woman traveler of the nineteenth century, and Six Months in the Sandwich Isles, in which she describes her sojourn in Hawaii in 1873, is one of the gems of Pacific literature. It is safe to say that no other book about Hawaii surpasses it in fascination. Much of the charm of Isabella's writing is due to her use of personal letters for conveying her her experiences and her impressions. The thirty–one letters that compose the book were written to her beloved sister Henrietta, who dutifully stayed at home in Edinburgh to take care of the household while Isabella was away on her travels.
The book is an authentic record of daily life in Hawaii in the late nineteenth century. It describes a life style during the brief reign of King Lunalilo, not too may years before the sad reign of Queen Liliuokalani ended her dethronement by revolution. Isabella Bird met royalty, missionaries, cowboys, and ordinary, everyday Hawaiians. It is fortunate that she left such a vivid narrative of her Hawaiian Interlude.