مشخصات کتاب

Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries

ویرایش:  
نویسندگان: Lawrence Wang Wong,  Bernhard Fuehrer  
سری:  
ISBN (شابک) : 9629966077, 9789629966072 
ناشر: Chinese University Press 
سال نشر: 2016 
تعداد صفحات: 300
[460] 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 6 Mb 

در صورت تبدیل فایل کتاب Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب سنت شناسان به عنوان مترجمان در قرن هفدهم تا نوزدهم نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب سنت شناسان به عنوان مترجمان در قرن هفدهم تا نوزدهم

این مجموعه مطالعات آرشیوی و هرمنوتیک ترجمه را به کار می گیرد تا مطالعه تاریخی گناه شناسی را با تحقیقات ترجمه ادغام کند. با تمرکز بر زمینه مشارکت‌های سینولوژیست‌های اولیه و ترجمه‌های آنها از آثار به زبان چینی، مقالات این جلد این سؤال را مطرح می‌کنند که چرا آثار خاصی برای ترجمه در لحظات خاص تاریخی انتخاب شده‌اند. چگونه آنها تفسیر، ترجمه و دستکاری شدند. و چه تأثیری داشتند، به ویژه در پیشبرد علم شناسی در کشورهای مختلف. این کتاب بافت تاریخی و فکری گسترده‌تری را بازسازی می‌کند که ترجمه‌های خاصی از آن پدید آمده‌اند و با استفاده گسترده از مواد آرشیو نادیده گرفته شده، سینولوژی را بیشتر گسترش می‌دهد.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

This collection deploys archive studies and translation hermeneutics to merge the historical study of sinology with translation research. Focusing on the context of contributions by early Sinologists and their translations of works in Chinese, the essays in this volume ask why certain works were chosen for translation in particular historical moments; how they were interpreted, translated, and manipulated; and what influence they had, especially in advancing sinology in various countries. This book reconstructs a wider historical and intellectual context from which certain translations emerged and further expands sinology through the extensive use of overlooked archive materials.

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب British Poultry Standards

دانلود کتاب جحا يقول.. من حفر حفرة لأخيه وقع فيها

دانلود کتاب Caterpillar and the mahua flower: tremors in India's mining fields

دانلود کتاب Die verdammte Pflicht. Erinnerungen 1932 bis 1945. ( Zeitgeschichte).

دانلود کتاب Cereal Grains: Composition, Nutritional Attributes, and Potential Applications