Singing for the Dead: The Politics of Indigenous Revival in Mexico

آواز برای مردگان حکایت از احیای قومی در اواکساکا، مکزیک است، جایی که اشکال جدید آواز خواندن و نوشتن به زبان بومی محلی مازاتک در حال ایجاد اثرات سیاسی قدرتمند و دگرگون کننده است. پاجا فادری برای گنجاندن آواز به‌عنوان یک مؤلفه ضروری در بحث‌های قطبی شده درباره شفاهی و سواد بومی استدلال می‌کند، و او در نظر می‌گیرد که چگونه پیوند سواد و آواز به مردم منطقه امکان ایجاد متون با طنین اجتماعی پایدار را داده است. او به بررسی چگونگی یادگیری خواندن و نوشتن در مازاتک توسط جوانان محلی در نتیجه مسابقه آهنگ جدید Day of the Dead در منطقه می پردازد. فادری همچنین مطالعه می کند که چگونه علاقه توریست ها به قارچ های روانگردان محلی منجر به کالایی شدن آنها شده است و فرصت ها و چالش هایی را برای ترانه سرایان و سایر افرادی که فرهنگ Mazatec را نمایندگی می کنند ایجاد کرده است. او این جنبش‌های احیاگر را در زمینه‌های مکزیک و آمریکای لاتین، و همچنین جنبش گسترده و نیمکره‌ای برای خلق ادبیات بومی قرار می‌دهد. آواز خواندن برای مردگان راه جدیدی برای تفکر در مورد سیاست قومیت، موفقیت جنبش های اجتماعی و محدودیت های تعلق ملی فراهم می کند.

Singing for the Dead chronicles ethnic revival in Oaxaca, Mexico, where new forms of singing and writing in the local Mazatec indigenous language are producing powerful, transformative political effects. Paja Faudree argues for the inclusion of singing as a necessary component in the polarized debates about indigenous orality and literacy, and she considers how the coupling of literacy and song has allowed people from the region to create texts of enduring social resonance. She examines how local young people are learning to read and write in Mazatec as a result of the region's new Day of the Dead song contest. Faudree also studies how tourist interest in local psychedelic mushrooms has led to their commodification, producing both opportunities and challenges for songwriters and others who represent Mazatec culture. She situates these revival movements within the contexts of Mexico and Latin America, as well as the broad, hemisphere-wide movement to create indigenous literatures. Singing for the Dead provides a new way to think about the politics of ethnicity, the success of social movements, and the limits of national belonging.