دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
ویرایش:
نویسندگان: Kenneth David Jackson
سری: Creole Language Library
ISBN (شابک) : 9027252254, 9789027252258
ناشر: John Benjamins Publishing Company
سال نشر: 1990
تعداد صفحات: 297
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 35 مگابایت
در صورت تبدیل فایل کتاب Sing Without Shame: Oral traditions in Indo-Portuguese Creole verse به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب آواز بدون شرم: سنت های شفاهی در آیه کرئول هندو پرتغالی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
این مطالعه مضامین ادبی، عملکرد زبانی و سنتهای فرهنگی، سنتهای شفاهی شعر کریول هند و پرتغالی را به عنوان ترکیبی از منابع اروپایی، آفریقایی و آسیایی تحلیل میکند. این تلفیق موسیقایی، نمایشی و متنی سنت را در گروه تعریف می کند و هویت جامعه کریول را حفظ می کند. ارجاعات عمدتاً به مواد هندی و سریلانکای جمع آوری شده در اواخر قرن نوزدهم و داده های مجموعه H. Nevill، نسخه خطی گسترده ای از متون کریول سریلانکا مربوط به دهه 1870 یا 1880 است که در موزه بریتانیا نگهداری می شود. اهمیت این متون زبانی، مردم شناختی و جامعه شناختی است. آنها در توانایی خود برای تعریف فرهنگ کریول که از قرن هفدهم تا کنون در آسیای جنوبی زنده مانده اند، پافشاری می کنند.
This study of literary themes, linguistic practice and cultural traditions analyzes the oral traditions of Indo-Portugese creole verse, as a synthesis from European, African and Asian sources. This musical, dramatic and textual syncretism defines tradition within the group and maintains the identity of the creole community. References are primarily to Indian and Sri Lankan materials collected in the late nineteenth century and to data in the H. Nevill collection, an extensive manuscript of Sri Lankan Creole texts from the 1870s or 1880s, housed in the British Museum. The importance of these texts is linguistic, anthropological and sociological. They are persistent in their ability to give definition to creole culture, surviving in South Asia from the seventeenth century to the present.