Sind die Deutschen technikfeindlich?: Erkenntnis oder Vorurteil

نگرش نسل های جوان نسبت به پیشرفت فنی نشانه مهمی از تحولات جامعه ما است که توسط علوم طبیعی و فناوری شکل گرفته است. بنابراین قابل درک است که تغییرات در این نگرش ها با علاقه فراوان عمومی مشاهده و مورد بحث قرار می گیرد. به ویژه در رابطه با استفاده صلح آمیز از انرژی هسته ای، افکار عمومی در جمهوری فدرال آلمان حدود 15 سال است که نگران انتظارات (به ترتیب) نسل های جوان در مورد پیشرفت های فنی و پیامدهای آن بوده است. بسته به دیدگاه ناظر، نتایج امیدوارانه یا بدبینانه ای در مورد تمایل به طراحی مسئولانه فناوری و قرار دادن آن در خدمت مردم گرفته شد. بحث اغلب با این واقعیت دشوارتر می شد که نتایج معنادار و اجتماعی-علمی قابل دوام از تحقیقات پیمایشی فقط به صورت پراکنده یا به گونه ای در دسترس بود که نتایج فردی از نظرسنجی ها با روش ها و زمینه های مختلف مشخص می شد. داده های قابل مقایسه در سری های زمانی طولانی تر به ندرت در دسترس بود، مقایسه مهم بین المللی ابتدا باید آزمایش می شد. بنابراین پیشنهاد مهم این بود که مطالعه کار جوانان آلمانی شل AG در سال 1985 نه تنها نتایج یک نظرسنجی جدید جوانان توسط Psydata/Frankfurt را ارائه کرد، بلکه مطالب مقایسه‌ای را نیز به اولین نظرسنجی در سال 1953 توسط EMNID ارائه کرد. /Bielefeld انجام شده در ارزیابی گنجانده شد.

Die Einstellungen der jüngeren Generationen zum technischen Fortschritt sind ein wichtiger Hinweis für Entwicklungen in unserer durch Naturwissenschaften und Technik geprägten Gesellschaft. Es ist deshalb verständlich, daß Veränderun­ gen dieser Einstellungen mit großem Interesse öffentlich beobachtet und disku­ tiert werden. Besonders in Verbindung mit der friedlichen Nutzung der Kernener­ gie hat sich die öffentliche Meinung seit etwa 15 Jahren in der Bundesrepublik Deutschland mit den Erwartungen der (jeweils) jungen Generationen im Hinblick auf technische Entwicklungen und ihre Folgen beschäftigt. Je nach dem Stand­ punkt der Beobachter wurden daraus hoffnungsvolle oder pessimistische Rück­ schlüsse auf die Bereitschaft gezogen, Technik verantwortlich zu gestalten und in den Dienst des Menschen zu stellen. Die Diskussion wurde häufig dadurch erschwert, daß aussagekräftige und so­ zialwissenschaftlich tragfähige Ergebnisse der Umfrageforschung nur vereinzelt oder in der Weise zur Verfügung standen, daß einzelne Ergebnisse aus Umfragen unterschiedlicher Methodik und Zusammenhänge herausgegriffen wurden. Ver­ gleichbare Daten über längere Zeitreihen standen nur selten zur Verfügung, der wichtige internationale Vergleich mußte erst erprobt werden. Es war deshalb eine wichtige Anregung, daß die Studie des Jugendwerks der deutschen Shell-AG 1985 nicht nur Ergebnisse einer neuen Jugend-Umfrage durch Psydata/Frankfurt vor­ legte, sondern vergleichendes Material bis zurück zur ersten Umfrageaktion im Jahre 1953, die von EMNID/Bielefeld durchgeführt worden war, in die Auswer­ tung einbezog.