مشخصات کتاب

Simultaneous Interpretation: A cognitive-pragmatic analysis

ویرایش: 0 
نویسندگان: Robin Setton  
سری: Benjamins Translation Library 
ISBN (شابک) : 9027216312, 9789027216311 
ناشر: John Benjamins Publishing Company 
سال نشر: 1999 
تعداد صفحات: 417 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 21 مگابایت 

کلمات کلیدی مربوط به کتاب تفسیر همزمان: یک تحلیل شناختی-عملی: مطالعه و مرجع زبان های خارجی، آموزش، فرهنگ لغت ها و اصطلاحنامه های زبان خارجی، مرجع، زبان شناسی، واژه ها، زبان و گرامر، مرجع، ترجمه، واژه ها، زبان و گرامر، مرجع، زبان شناسی، علوم انسانی، کتاب های درسی جدید، مستعمل و اجاره ای، بوتیک تخصصی

در صورت تبدیل فایل کتاب Simultaneous Interpretation: A cognitive-pragmatic analysis به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب تفسیر همزمان: یک تحلیل شناختی-عملی نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب تفسیر همزمان: یک تحلیل شناختی-عملی

تفسیر همزمان یکی از پیچیده ترین فعالیت های شناختی/زبانی انسان است. این مطالعه که به پزشکان و مربیان و همچنین زبان شناسان علاقه مند خواهد بود، بیشتر از نظریه های مبتنی بر زبان شناسی شناخت در ارتباطات (معناشناسی شناختی و عمل شناسی) استفاده می کند تا رویکردهای سنتی پردازش اطلاعات روانشناسی شناختی، و نشان می دهد که SI یک ابزار ارزشمند است. منبع داده‌ها در مورد زبان و شناخت. با شروع از نمایش معنایی ورودی و خروجی در نمونه‌های SI حرفه‌ای از چینی و آلمانی به انگلیسی، این تجزیه و تحلیل پدیده‌های کلاسیک را توضیح می‌دهد - پیش‌بینی، بازیابی تعادل ضمنی و صریح، و بسته‌بندی مجدد ارتباطی ("ظهور مجدد") گفتمان - از نظر یک مدل شناختی میانی در حافظه کاری که امکان دید واحدتری از مدیریت منابع در وظیفه SI را فراهم می کند. تحلیل نظری ربط گفتمان ورودی اطلاعات پراگماتیک غنی را نشان می‌دهد که ساخت زمینه‌های مناسب و اهداف زیربنایی گوینده را راهنمایی می‌کند. دوره مونتاژ معنا در رونوشت های همگام مشروح بازسازی شده است.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Simultaneous interpretation is among the most complex of human cognitive/linguistic activities. This study, which will interest practitioners and trainers as well as linguists, draws more on linguistics-based theories of cognition in communication (cognitive semantics and pragmatics) than on the traditional information-processing approaches of cognitive psychology, and shows SI to be a valuable source of data on language and cognition.Starting from semantic representations of input and output in samples of professional SI from Chinese and German into English, the analysis explains the classic phenomena – anticipation, restoration of the implicit-explicit balance, and communicative re-packaging (‘re-ostension’) of the discourse – in terms of an intermediate cognitive model in working memory, allowing a more unitary view of resource management in the SI task. Relevance-theoretic analysis of the input discourse reveals rich pragmatic information guiding the construction of the appropriate contexts and the speaker’s underlying intentionalities. The course of meaning assembly is reconstructed in annotated synchronised transcripts.

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب A life in error: from little slips to big disasters

دانلود کتاب Quilt Blocks and Quilts from Your Favorite Fabrics: Recycling Fabrics as You Learn to Quilt (Easy Singer Style)

دانلود کتاب Dictionary of ICT: Information and Communication Technology (Dictionary) 4th Edition

دانلود کتاب Девонские аммоноидеи. 1. Гониатиты.

دانلود کتاب The rabbit-raising problem solver : your questions answered about housing, feeding, behavior, health care, breeding, and kindling