Signs Make Sense: A Guide to British Sign Language

ویرایش:  
نویسندگان: Smith Cath.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: [60] 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 10 Mb 

قیمت کتاب (تومان) : 47,000

چاپ سوغات. 1997. 128 صفحه. شابک: 0285650831 این مقدمه پر جنب و جوش بر اصول و دستور زبان زبان اشاره بریتانیا محبوب ترین کتاب منبع برای دانش آموزان است. خواننده تشویق می شود که بر اساس کلمات فردی فکر نکند، بلکه با این زبان غنی - زبانی که کل فرد را درگیر می کند- لذت ببرد. علائم بر اساس نوع گروه بندی می شوند. همچنین نشان می‌دهد که چگونه حالات صورت، حرکات و قرارگیری دست‌ها و انگشتان روان استفاده و ترکیب می‌شوند. علاقه به زبان اشاره بریتانیا (BSL) با سرعت فوق‌العاده‌ای در حال افزایش است. و کلاس‌های شنوا در سراسر کشور در حال رشد است. بنابراین، این مقدمه پر جنب و جوش برای اصول زبان و واژگان آن به طور گسترده مورد استقبال قرار خواهد گرفت، و بینشی واضح در مورد شکلی از ارتباط ارائه می دهد که برای کسانی که زبان اول آنها انگلیسی است، می تواند دشوار به نظر برسد. از آنجایی که نویسنده از استرس رنج می برد، BSL نسخه تقلیدی انگلیسی نیست. به همان اندازه غنی و پیچیده، بصری، ژست و فضایی است، قادر است اطلاعات و ظرافت های معنا را به روانی مانند هر زبان گفتاری منتقل کند. زمانی که یادگیرندگان از فکر کردن بر حسب کلمات فردی دست بردارند، به زبانی می‌آیند که تمام افراد را در بر می‌گیرد: بیان و حرکات چهره و بدن، تماس چشمی و نگاه، الگوی لب‌ها و حرکات روان خود نشانه‌ها، همه. با ترکیب برای تشکیل یک سیستم زبانی یکپارچه با قوانین خاص خود. نویسنده با استفاده از نقاشی‌های دقیق در سراسر برای نشان دادن تفاوت‌های معنا، نشانه‌ها را بر اساس نوع گروه‌بندی می‌کند، هر موضوع را معرفی می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه حالات چهره، حرکات دست و انگشتان و قرارگیری آن‌ها استفاده می‌شوند و ترکیب می‌شوند تا حس آنچه را که در حال انتقال است تغییر دهد.

Souvenir Press. 1997. 128 pages. ISBN: 0285650831 This lively introduction to the principles and grammar of British Sign Language has proved the most popular resource book for students. The reader is encouraged not to think in terms of individual words but to revel in this rich language - a language that involves the whole person. Signs are grouped according to type. It also shows how facial expressions, fluid hand and finger movements and placements are used and combined. Interest in British Sign Language (BSL) is growing at a fantastic rate, and classes for hearing people are mushrooming all over the country. This lively introduction to the principles of the language and its vocabulary will therefore be widely welcomed, giving a vivid insight into a form of communication that can appear difficult for those whose first language is English. As the author takes pains to stress, BSL is not a mimed version of English. Equally rich and complex, it is visual, gestural and spatial, able to convey information and subtleties of meaning as fluently as any spoken language. Once learners have ceased to think in terms of individual words, they will come to revel in a language that involves the whole person: facial and bodily expression and movement, eye contact and gaze, lip pattern and the fluid movements of the signs themselves, all combining to form an integrated language system with rules of its own. Using detailed drawings throughout to illustrate nuances of meaning, the author groups the signs according to type, introducing each theme and showing how facial expressions, hand and finger movements and placements are used and combined to vary the sense of what is being communicated.