Siegfried Wagner-Kompendium 1: Bericht über das erste internationale Symposion SIEGFRIED WAGNER, Köln 2001

نویسندگان رویکردی میان رشته‌ای به موضوع تقریباً ناشناخته و در عین حال بسیار مهم «زیگفرید واگنر» دارند. نوه لیست و پسر ریچارد بزرگ که برای سالها مورد غفلت محققان قرار گرفته بود، توسط محافظان آثار ریچارد واگنر تقریباً پنهان شده بود، تقریباً به عنوان آهنگساز انکار شده بود و تا سال 1930 به کارگردانی جشنواره بایروث تقلیل یافت، نوه لیست و پسر ریچارد بزرگ پس از مرگ زندگی سایه ای موسیقیایی را رهبری کردند. اگرچه زیگفرید واگنر در تعداد ساخته‌های اپرایی‌اش از پدرش پیشی گرفت، اما کارهای او مجبور شد در طول زندگی‌اش از اپراهای ریچارد واگنر عقب‌نشینی کند. تنها در بیست سال اخیر است که می توان رنسانس شاگرد هامپردینک را حس کرد که در سال های اخیر با افزایش کنسرت ها و اجراهای منظره اپراهای او به وضوح می توان به آن پی برد.

به مناسبت جشن اولین کنسرت اپرای زیگفرید واگنر "The Holy Linde" در 17 اکتبر 2001، بسیاری از کارشناسان ملی و بین المللی برای "اولین سمپوزیوم بین المللی زیگفرید واگنر" ملاقات کردند، که مشارکت ها و بحث های آنها با این کتاب به عموم ارائه می شود.

Interdisziplinär nähern sich die Autoren der nahezu unbekannten, gleichwohl vielfältig bedeutsamen Thematik „Siegfried Wagner“. Lange Jahre von der Wissenschaft vernachlässigt, von den Bewahrern des Werkes Richard Wagners fast schon versteckt, als Komponist nahezu verleugnet und auf die Leitung der Bayreuther Festspiele bis 1930 reduziert, fristete der Liszt-Enkel und Sohn des großen Richard posthum ein musikalisches Schattendasein. Obwohl Siegfried Wagner seinen Vater in der Anzahl seiner Opernkompositionen übertraf, musste das eigene Werk zeitlebens hinter dem Opernschaffen Richard Wagners zurückstehen. Erst in den letzten zwanzig Jahren lässt sich eine Renaissance des Humperdinck-Schülers erahnen, die gerade in den vergangenen Jahren deutlich mit der Zunahme konzertanter und szenischer Aufführungen seiner Opern zu bemerken ist.

Anlässlich der konzertanten Uraufführung von Siegfried Wagners Oper „Die heilige Linde“ am 17. Oktober 2001 trafen sich zahlreiche nationale und internationale Fachleute zum „Ersten Internationalen Siegfried Wagner Symposium“, dessen Beiträge und Diskussionen mit diesem Buch der Öffentlichkeit vorgestellt werden.