Sicherungstechnik für Bahnen im Stadtverkehr

برای سخنرانی‌ها در TU Braunschweig، متنی به عنوان مقدمه‌ای سیستماتیک بر موضوع فناوری ایمنی قطارها در ترافیک شهری ایجاد شد که اکنون در قالب این در دسترس عموم قرار گرفته است. موارد ضروری. تاکنون، کتاب‌های درسی موجود در مورد فناوری ایمنی راه‌آهن تنها به ویژگی‌های ویژه حمل‌ونقل سریع شهری و تراموا اشاره کرده‌اند، که با این حال، اهمیت بسیار زیاد این سیستم‌های ریلی برای حمل‌ونقل عمومی محلی را برآورده نمی‌کند.

Für Vorlesungen an der TU Braunschweig entstand als systematische Einführung in das Thema der Siche­rungstechnik der Bahnen im Stadtverkehr ein Skript, das jetzt in Form dieses essentials der Allgemeinheit zugänglich gemacht wird. Bisher wurde in verfügbaren Lehrbüchern der Bahnsicherungstechnik auf die Besonderheiten bei Stadtschnellbahnen und Straßenbahnen eher am Rande verwiesen, was jedoch der großen Bedeutung dieser Bahnsysteme für den öffentlichen Personennahverkehr nicht gerecht wird.