Sich schön machen: Zur Soziologie von Geschlecht und Schönheitshandeln

"برای چه کسی لباس می پوشی؟" - پاسخ امروز "برای خودم" است
. این درست نیست، حتی اگر خیلی ها قاطعانه به آن متقاعد شده باشند.
ما خودمان را خوب جلوه می دهیم زیرا به دنبال شناخت اجتماعی هستیم.
این فقط یک "مسئله زنانه" نیست و با سرگرمی و میل به ندرت
انجام هر کاری. از آنجایی که بسیاری از چیزهای مربوط به زیبا کردن خود متفاوت است
با آنچه ما فکر می کنیم می دانیم، این کتاب در مورد زیبایی نیست، بلکه در مورد "زیبایی-بازیگری" است: یک وسیله ارتباطی که
در خدمت صحنه سازی است. تصویر بیرونی خود، که توجه را به خود جلب می کند
(یا از آن اجتناب می کند) و هویت خود را تضمین می کند.

„Für wen machen Sie sich schön?“ – „Für mich selbst“, lautet die Antwort heute
meist. Das stimmt nicht, auch wenn viele felsenfest davon überzeugt sind.
Schön machen wir uns vor allem, weil wir auf soziale Anerkennung aus sind.
Dabei handelt es sich nicht um eine „Frauensache“, und mit Spaß und Lust hat
es nur selten etwas zu tun. Weil rund um das Sich-schön-Machen vieles anders
ist, als wir zu wissen glauben, geht es in diesem Buch auch nicht um
Schönheit, sondern um “Schönheitshandeln“: ein Medium der Kommunikation, das
der Inszenierung der eigenen Außenwirkung dient, das Aufmerksamkeit verschafft
(oder auch vermeidet) und die eigene Identität sichert.