Siblings in Tolstoy and Dostoevsky: The Path to Universal Brotherhood

کتاب آنا ا. برمن اهمیت روابط خواهر و برادری را در نوشته‌های تولستوی و داستایوفسکی آشکار می‌کند. روابط در آثار آنها معمولاً از دریچه عشق شهوانی در اولی و درگیری بین نسلی در دومی مورد مطالعه قرار گرفته است.

برمن در خوانش دقیق رمان‌های اصلی‌شان نشان می‌دهد که چگونه هر دو نویسنده روابط خواهر و برادر را به عنوان نیرویی تثبیت‌کننده به تصویر می‌کشند که با عناصر غیرقابل پیش‌بینی و اغلب مخرب درهم‌تنیدگی‌های عاشقانه و ساختار سلسله مراتبی نسل‌ها مقابله می‌کند. قدرت و به هم پیوستگی در پرتوی جدید ریخته می شود. برمن قانع‌کننده استدلال می‌کند که هر دو نویسنده به تدریج خواهر و برادری را مدلی از همه روابط انسانی در نظر می‌گیرند، و در هر یک از آنها یک قوس شغلی را تشخیص می‌دهند که از پویایی درون خانواده‌ها به دیدگاه بسیار گسترده‌تری از برادری جهانی می‌رود.

Anna A. Berman’s book brings to light the significance of sibling relationships in the writings of Tolstoy and Dostoevsky. Relationships in their works have typically been studied through the lens of erotic love in the former, and intergenerational conflict in the latter.

In close readings of their major novels, Berman shows how both writers portray sibling relationships as a stabilizing force that counters the unpredictable, often destructive elements of romantic entanglements and the hierarchical structure of generations. Power and interconnectedness are cast in a new light. Berman persuasively argues that both authors gradually come to consider siblinghood a model of all human relations, discerning a career arc in each that moves from the dynamics within families to a much broader vision of universal brotherhood.