Shrouds of the Night: Masks of the Milky Way and Our Awesome New View of Galaxies

کهکشان راه شیری از ابتدا تاکنون ذهن بسیاری را مجذوب خود کرده است. فضاهای خالی ظاهری غبارآلود آن به ویژه قابل توجه است. با ظهور فناوری مادون قرمز نزدیک، اخترشناسان منظره جدیدی از ساختار آن و ساختار دیگر کهکشان‌های اطراف ما کشف کرده‌اند. کهکشان‌ها در کفن‌های شب قرار دارند: کفن‌ها یا پرده‌هایی از غبار کیهانی، که تصویری کاملاً ناقص از شکل واقعی کیهان با شکوه ما به ما داده است.

Shrouds of the Night برخی از برجسته‌ترین آثار عکاسی اولیه استادانی مانند آیزاک رابرتز و ادوارد بارنارد را به نمایش می‌گذارد، قبل از اینکه نمای بدون نقاب (غبار نفوذ شده) را به خواننده ارائه دهد. کیهان ما با استفاده از برخی از بزرگترین تلسکوپ های زمینی و فضایی جهان.

\"کهکشان ها "اکوسیستم" کیهان هستند – مجموعه های وسیعی که در آن گاز و غبار از طریق نسل های متوالی ستارگان بازیافت می شوند. نویسندگان این کتاب زیبا دیدگاه همیشه تیز ما را از کهکشان راه شیری، کهکشانی که خانه ماست - و کشف کهکشان های دیگر که همسایگان آن در اعماق فضا هستند، توصیف می کنند.سفر آنها در جستجوی مناظر جدید نیست، بلکه در داشتن مناظر جدید است. چشمان جدید. در تصاویر زیبا و متنی شیوا، دو نویسنده برجسته جذابیت - در واقع الهام بخش - این جست و جوی علمی را منتقل می کنند.\"

-لرد مارتین ریس از Ludlow OM Kt PRS
اخترشناس سلطنتی ، رئیس انجمن سلطنتی، استاد کیهان شناسی و اخترفیزیک، دانشگاه کمبریج.

\"سخت است تصمیم بگیریم چه چیزی در مورد این پیشنهاد غیرعادی جذاب تر است:
خزانه ی درخشان انتخاب شده ی تصاویر، یا سفر شاعرانه
کشف متن از دود به کهکشان ها، از کوچک تا
غول و ارتباطات شگفت انگیز بین آنها. در طول مسیر، بینش‌های غنی از انواع رؤیت نجومی، از تاریخ
عکاسی گرفته تا تلسکوپ‌های فضایی وجود دارد که دید ما را فراتر از سطح مرئی گسترش می‌دهند. ارتباطات تاریخی در همه جا وجود دارد، از حروف الفبای چوبی
ژان پتی در قرن شانزدهم گرفته تا گشت و گذار در اتاق زیر شیروانی باشکوه و
بایگانی های عکاسی. از آن لذت ببرید، از جمله تأملات در
معنای عمیق همه چیز!\"

-اوون گینگریچ
مرکز اخترفیزیک هاروارد-اسمیتسونین، نویسنده جهان خدا

The Milky Way has captivated the mind of multitudes ever since the beginning of time. Particularly striking are its apparent dusty gaping voids. With the advent of near-infrared technology, astronomers have discovered an awesome new view of its structure, and of the structure of other galaxies around us. Galaxies are encased within shrouds of the night: shrouds or veils of cosmic dust, which have given us a totally incomplete picture of what our majestic Universe actually looks like.

Shrouds of the Night features some of the most remarkable early photographic work of masters such as Isaac Roberts and Edward Barnard, before presenting to the reader the unmasked (dust penetrated) view of our cosmos, using some of the world’s largest ground and space-based telescopes.

"Galaxies are the 'ecosystems' of the cosmos – vast assemblages in which gas and dust are recycled through successive generations of stars. The authors of this beautiful book describe our ever-sharpening view of the Milky Way, the galaxy that is our home – and the discovery of the other galaxies that are its neighbors in deep space. Their voyage lies not in seeking new landscapes but in having new eyes. In fine images and eloquent text, the two distinguished authors convey the fascination – indeed the inspiration – of this scientific quest."

-Lord Martin Rees of Ludlow OM Kt PRS
Astronomer Royal, President of the Royal Society, Professor of Cosmology and Astrophysics, University of Cambridge.

"It's hard to decide what is most appealing about this unusual offering:
its brilliantly chosen treasury of illustrations, or the text's poetic
journey of discovery from smoke to galaxies, from the minuscule to the
gigantic and the astonishing connections between them. Along the path are
rich insights into the varieties of astronomical seeing, from the history
of photography to the space telescopes that extend our vision beyond the
visible. Historical connections are everywhere, from Jean Petit's
16th-century woodblock initials to excursions into a stately attic and to
photographic archives. Enjoy the treat, including the reflections on the
deep meaning of it all!"

-Owen Gingerich
Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, author of God's Universe