Shrinking the Technosphere: Getting a Grip on Technologies that Limit our Autonomy, Self-Sufficiency and Freedom

در طول دو قرن گذشته، ما شاهد جایگزینی عمده‌ای از روش‌های قبلی برای انجام امور تجاری و زندگی روزمره با روش‌های جدید، پیشرفته‌تر و کارآمدتر بوده‌ایم.

دقیقا چیست. پیشرو یا کارآمد در مورد این ترتیب جدید به ندرت به طور عمیق مورد بررسی قرار گرفته است: اگر روش‌های جدید انجام کارها بسیار بهتر هستند، پس همه ما باید زندگی آرام، بدون استرس، لذت‌بخش با زمان آزاد فراوان برای اختصاص دادن به هنر و هنر داشته باشیم. فعالیت های اوقات فراغت اما نگاه دقیق‌تر به این تغییرات به ما نشان می‌دهد که بسیاری از این پیشرفت‌ها در مقایسه ضرر و فایده وزن مطلوبی ندارند. آسیب به محیط زیست، جامعه و حتی شخصیت ما در سطح فردی به وضوح قابل مشاهده است، اما با ادعاهای توخالی در مورد کارایی و پیشرفت از بین می رود.

کوچک کردن تکنوکره خوانندگان را راهنمایی می کند. فرآیند پایین آوردن فناوری به تعداد قابل مدیریتی از عناصر با دقت انتخاب شده، ضروری، درک شده و قابل کنترل. این در مورد بازیابی آزادی استفاده از فناوری به نفع خودمان است و برای همه کسانی که به دنبال بازگشت به نقطه‌ای هستند که فناوری‌ها به جای کنترل ما به ما کمک می‌کنند، بسیار مهم است.

دیمیتری اورلوف < /B>در لنینگراد، اتحاد جماهیر شوروی به دنیا آمد و در اواسط دهه 1970 به ایالات متحده مهاجرت کرد. او دارای مدرک مهندسی کامپیوتر و زبان شناسی است و در زمینه های مختلفی از جمله فیزیک پر انرژی، تجارت اینترنتی، امنیت شبکه و تبلیغات کار کرده است. او نویسنده چندین کتاب قبلی است، از جمله بازآفرینی فروپاشیو پنج مرحله فروپاشی.

Over the past two centuries we have witnessed a wholesale replacement of most of the previous methods of conducting both business and daily life with new, technologically advanced, more efficient methods.

What exactly is progressive or efficient about this new arrangement is hardly ever examined in depth: if the new ways of doing things are so much better, then we must all be leading relaxed, stress-free, enjoyable lives with plenty of free time to devote to art and leisure activities. But a more careful look at these changes shows us that many of these advances are not weighing favourably in a harm/benefit comparison. The harm to the environment, society, and even to our own personalities, on an individual level, is plain to see, but is brushed off with hollow claims about efficiency and progress.

Shrinking the Technosphere guides readers through the process of bringing technology down to a manageable number of carefully chosen, essential, well-understood and controllable elements. It is about regaining the freedom to use technology for our own benefit, and is critical reading for all who seek to get back to a point where technologies assist us rather than control us.

Dmitry Orlov was born in Leningrad, USSR, and emigrated to the United States in the mid-1970s. He holds degrees in Computer Engineering and Linguistics, and has worked in a variety of fields, including high-energy physics, Internet commerce, network security and advertising. He is the author of several previous books, including Reinventing Collapse and The Five Stages of Collapse.