Short days, long shadows

در این مجموعه دوازدهم، شاعر مشهور شیناق پوگ، با اشعاری غرق در آب و هوای وحشی‌تر و مناظر سواحل ناهموار، مناظر وسیع دریا و شخصیت‌های تاریخی سرسخت، قدم به چشم‌اندازی جدید و شمالی می‌گذارد. در این سرزمین ها سکونت داشتند. یک کمد دوست داشتنی و کیفیتی عالی که این کار جدید را اطلاع رسانی می کند. طنز خشک مشخصه نویسنده نیز وجود دارد; او شاعری است که «بیش از حد در دسترس» را بهترین نوع تعریف می‌داند. آثار شیناق پوگ به همان اندازه که متخصصان، استفاده هنرمندانه او از فرم‌های سنتی را تحسین می‌کنند، به خواننده عام ارائه می‌دهد.

In this, her twelfth collection, noted poet Sheenagh Pugh steps into a new, northern landscape, the Shetland Islands, with poems steeped in the wilder weathers and views of rugged coastlines, sweeping sea-vistas and the hardy historical characters who have inhabited these lands. A lovely pared-down spareness and an elegaic quality informing this new work. The author's characteristic dry humour is also present; she is a poet who considers 'too accessible' to be the best sort of compliment. Sheenagh Pugh's work has as much to offer the general reader as it does the specialist, who will admire her artful use of traditional forms.