Shock, Sepsis, and Organ Failure: First Wiggers Bernard Conference

اولین کنفرانس ویگرز برنارد در مورد شوک، سپسیس و نارسایی اندام به عنوان نشستی با دانشمندان آمریکایی و اروپایی در نظر گرفته شد. این نام از دو محقق، یکی از "قدیم" و دیگری از "دنیای جدید" گرفته شد که به دلیل دستاوردهای برجسته خود در تحقیقات شوک و پزشکی تجربی شناخته شده اند. این جلسه نقطه آغازین مجموعه ای از کارگاه ها بود که بر دو تا سه موضوع اصلی متمرکز خواهد بود که به طور مفصل توسط متخصصان در زمینه های مربوطه به آنها پرداخته می شود. اولین کنفرانس ویگرز برنارد به سه سوال اصلی پرداخت: 1. نارسایی چند عضوی - آیا این یک توالی نارسایی اندام است یا یک بیماری سیستمیک؟ 2. رویدادهای سلولی در تروما و سپسیس - آیا آنها به دلیل سرکوب، فعال شدن هستند یا هر دو؟ 3. واسطه های نارسایی اندام - آیا LPS یا سپسیس ضروری است؟ اگرچه در این جلسه اول پاسخ های زیادی داده شد، اما با توجه به پیچیدگی بسیار زیاد موضوع، موضوعات متعددی باقی مانده است که باید روشن شوند. با این حال، زمینه برای برخورد بین پزشکان و محققان پایه پزشکی فراهم شد، زیرا دانش نظری برای پزشک در جستجوی رویکردهای جدید برای تشخیص، پیشگیری و درمان مفید خواهد بود. کنفرانس بدون حمایت سخاوتمندانه شرکت ایمونو، وین، اتریش نمی توانست سازماندهی شود. می‌توانیم از دکتر Eibl، مدیر عامل و رئیس بخش تحقیقاتی Immuno AG نه تنها برای حمایت مالی، بلکه برای مشاوره‌های ارزشمند، تشویق‌ها و تخصص علمی ایشان تشکر ویژه داشته باشیم.

The First Wiggers Bernard Conference on Shock, Sepsis, and Organ Failure was envisaged as a meeting of American and European Scientists. It was named after two researchers, one from the "Old" and one from the "New World", who are wellknown for their outstanding achievements in shock research and experimental medicine. This meeting was a point of de­ parture for a series of workshops that will focus on two to three main topics dealt with in detail by experts in their respective fields. The First Wiggers Bernard Conference addressed three main questions: 1. Multi-organ-failure - is it a sequence of organ failures or a systemic disease? 2. Cellular events in trauma and sepsis - are they due to suppression, activation or both? 3. Mediators of organ failure - are LPS or sepsis necessary? Although many answers were given in this first session, numerous issues remain to be clarified due to the enormous complexity of the subject. How­ ever, the stage was set for encounters between clinicians and basic medical researchers, since theoretical knowledge will be useful to the clinician ex­ ploring new approaches to diagnosis, prophylaxis, and therapy. The conference could not have been organized without the generous sup­ port of the Immuno Company, Vienna, Austria. May we express our special thanks to Dr. Eibl, managing director and head of the research division of Immuno AG, not only for granting financial support but also for his valuable advice, encouragement, and scientific expertise.