Sherpa English and English Sherpa Dictionary with Literary Tibetan and Nepali Equivalents

دسته بندی: خارجی
ویرایش: first 
نویسندگان: Nicolas Tournade,  Lhakpa Norbu Sherpa,  Gyurme Chodrak,  Guillaume Oisel  
سری:  
ISBN (شابک) : 9789937506359 
ناشر: Vajra Publications 
سال نشر: 2009 
تعداد صفحات: 303 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 6 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 30,000

نویسنده: Nicolas Tournade، Lhakpa Norbu Sherpa، Gyurme Chodrak، Guillaume Oisel
ناشر: انتشارات Vajra
تاریخ: 2009
صفحات: 303
ISBN: 978-9937-506-35 9 دیکشنری شرپا انگلیسی و انگلیسی شرپا با معادل های ادبی تبتی و نپالی Nicolas Tournade، Lhakpa Norbu Sherpa، Gyurme Chodrak و Guillaume Oisel.
سه بخش وجود دارد. به این کتاب: پنج فصل مقدماتی، متن فرهنگ لغت و
چهار ضمیمه. فصل‌های مقدماتی پیش‌زمینه‌ای درباره مردم شرپا و منطقه شرپا زبان (فصل 1)، زبان شرپا (فصل 2)، سیستم رومی‌سازی مورد استفاده در این فرهنگ لغت برای نمایش تلفظ شرپا (فصل 3)، خط سامبوتا به عنوان آن ارائه می‌کنند. برای نوشتن شرپا (فصل 4) و راهنمای کاربران فرهنگ لغت (فصل 5) استفاده می شود. بدنه فرهنگ لغت از سه بخش تشکیل شده است: ابتدا فرهنگ لغت شرپا-انگلیسی-نپالی، بعد فرهنگ لغت انگلیسی-شرپا و در نهایت فرهنگ لغت نپالی-شرپا. ضمائم جزئیات زبانی بیشتری را در مورد سیستم آوانگاری (پیوست 1)، عواملی که در ایجاد خط شرپا در نظر گرفته شده است (پیوست 2)، ویژگی های اصلی واج شناختی و صرفی شرپا (ضمیمه 3) و جدولی از فعل های نامنظم ارائه می کنند. فرم ها (پیوست 5).

Authors: Nicolas Tournade, Lhakpa Norbu Sherpa, Gyurme Chodrak, Guillaume Oisel
Publisher: Vajra Publications
Date: 2009
Pages: 303
ISBN: 978-9937-506-35-9 Sherpa English and English Sherpa Dictionary with Literary Tibetan and Nepali Equivalents Nicolas Tournade, Lhakpa Norbu Sherpa, Gyurme Chodrak and Guillaume Oisel.
There are three sections to this book: five introductory chapters, the body of the dictionary, and
four appendices. The introductory chapters provide background on the Sherpa people and the Sherpa-speaking area (Chapter 1), the Sherpa language (Chapter 2), the system of romanization used in this dictionary to represent Sherpa pronunciation (Chapter 3), the Sambhota script as it is used to write Sherpa (Chapter 4), and a guide for users of the dictionary (Chapter 5). The body of the dictionary consists of three parts: first a Sherpa-English-Nepali dictionary, next an English-Sherpa dictionary , and finally a Nepali-Sherpa dictionary. The appendices provide further linguistic detail on the system of transliteration (Appendix 1), factors taken into consideration in developing a script for Sherpa (Appendix 2), the main phonological and morphological characteristics of Sherpa (Appendix 3), and a table of irregular verb forms (Appendix 5).